after his death, abdullah and rania, now king and queen, were left to grapple with their grief and the unexpected and daunting task of ruling a country.
他死后,阿卜杜拉和拉尼亚,现在的国王和王后尽力可知他们的悲恸,肩负起统治一个国家的突如其来的艰巨任务。
the prospect of going vegan was daunting to me at first.
起初,走向纯素食的可能性对我而言是令人畏惧的。
trying to recreate an event that happened billions of years ago is a daunting task, but many scientists believe that, like the emergence of life itself, it is still possible.
想要重现几十亿年前的一件事是个艰巨的任务,但仍有许多科学家相信,就像生命本身的出现一样,这还是有可能的。
「in order for the people of congo to succeed in meeting the very daunting challenges this country faces we must work together like never before,」 said wolfowitz.
「为了刚果人民成功应对该国所面临的极其艰巨的挑战,我们必须像往常那样密切合作,」沃尔福威茨说。
if there is no significant rainfall in the next 15 days, the wheat-producing regions will be impacted more severely and we will face a more daunting task.
副部长鄂竟平周二告诉记者,「如果未来15天没有明显降雨,小麦生产区将会被严重影响,我们将面临一场更为艰巨的任务。」
the truth is that optimising your website for the search engines is a fairly large and daunting task, but like any other, it can be broken down into a series of fairly simple steps.
事实上,为了搜索引擎,优化你的网站是一个相当艰巨的任务,但是像其他问题一样,它也可以分解成一系列简单的步骤。
each phase contains quite a daunting set of activities that needs to be performed in order for your soa system to be successful.
每个阶段都包含一组令人望而生畏的活动,必须执行这些活动,以使您的soa系统取得成功。
the old-media world of newspapers, magazines, radio stations and television networks has a daunting task ahead of it.
旧式媒体领域诸如报纸、杂志、电台和电视网有一个艰巨的任务摆在它们面前。
testing, reviewing, and debugging code that does not follow any standards can be a daunting task, even for the best of programmers.
即使是最好的程序员,测试、复查和调试不遵循任何标準的代码也是一项艰巨的任务。
the scripts need to evolve with the project so the task of creating should not be as daunting as when they are put off until the end a project.
脚本必须随着项目的进行而持续加以改进,只有这样,才不会在项目结束时发现有一大堆让人生畏的创建任务需要完成。
adopting soa all at once can be a daunting task.
一次性全面采用soa可能是一项艰巨的任务。
unfortunately, creating a dsapi filter is a daunting task for many because it requires an understanding of both the dsapi toolkit and the c programming language.
遗憾的是,创建dsapi对许多人来说都是一项令人畏惧的任务,因为它要求同时掌握dsapi工具包和c编程语言。
remember those daunting numbers we mentioned at the start of this article?
还记得我们在这篇文章开始时提到的那些令人生畏的数字吗?
searching for a specific type of pdf document can be a daunting task.
搜索特定类型的pdf文件可以是一个艰巨的任务。
that is good advice as the united states and other economies face the daunting task of restoring economic growth.
在眼下美国和其他经济体面临恢复经济增长的艰巨任务时,这是一个不错的忠告。
specifically, creative, research, analytical, and integration skills are what you need to accomplish this daunting task.
具体来说,要完成这项艰巨的任务,您需要创造、研究、分析和集成技能。
this is still a daunting ambition.
这仍是一个艰巨的目标。