Duterte, 71, was a former mayor of a southern Philippine city of Davao while Trump, 70, was a billionaire, real estate developer-turned reality television star with no government experience.

杜特尔特今年71岁，此前担任菲律宾南部城市达沃的市长，而川普今年70岁，是一个百万富翁、房地产开发商、真人秀明星——完全没有政府工作的经历。

Philippine National Police chief Ronald dela Rosa also told a televised press conference that the device was similar to the one used in the bomb blast in Davao City in September that killed 15.

菲律宾国家警察总长罗纳德也在一场电视新闻发布会上表示说，这个装置和今年9月在菲律宾达沃爆炸杀死15人的那个炸弹很类似。

「In Davao I used to do it personally. Just to show to the guys [police] that if I can do it why can「t you,」 he said.

「以前在达沃，我自己动手，只是向那些家伙们[警察]展示，如果我能做到，为什么你不能，」他说。

And I」d go around in Davao with a motorcycle, with a big bike around, and I would just patrol the streets, looking for trouble also. I was really looking for a confrontation so I could kill.

我在达沃有一辆大摩托车，在街上巡逻，找麻烦，我真的在寻找跟我对抗的人，然后杀了他。

Go to faraway places Davao Islands to have a look.

到天涯海角海南岛去看一看。

A city of southeast Mindanao, Philippines, on Davao Gulf, an inlet of the Pacific Ocean. Davao is a major port and commercial center. Population, 270,600.

达沃：菲律宾棉兰老岛东南岸的一个城市，濒临达沃湾，太平洋的一个小港，达沃是一个主要的港口和商业中心。人口270,600。

China Dalian tiger pool, Qingdao seashore bath field, littoral in Beidaihe and Davao Islands, Fukien grow sea beach that enjoy littoral「s growth much for the fine sand pool.

中国大连老虎滩、青岛海滨浴场、北戴河沿岸以及海南岛、福建长乐沿岸发育的海滩多为细沙滩。

「And I」d go around in Davao with a motorcycle, with a big bike around, and I would just patrol the streets, looking for trouble also, 」 he said, according to The Manila Times.

「我会骑着一辆摩托车、一辆很大的车在达沃市转，也会在街道上巡逻，看看哪里有麻烦，」据《马尼拉时报》（The ManilaTimes）报道，他这样讲道。

Mr. Duterte, 71, has said that as mayor he roamed Davao on a motorcycle and killed people to encourage the city police to take strong action against criminals.

今年71岁的杜特地说，担任市长期间，他坐着摩托车漫游达沃，以杀人的方式鼓舞该市警察对犯罪分子采取强有力的行动。

I wanted her to know that I would put every thread through every needle in Davao City just to make her stay, even if it did annoy me.

我想让她知道只要她能留下我愿意在达沃市给她穿每一根针和线，即使有时那让我有些烦。

Just a few days ago, the Davao City of the Philippines has suffered a terrorist bombing attack that caused many casualties.

几天前，菲律宾达沃市发生恐怖爆炸事件，造成大量人员伤亡。