英语释义

• administer or bestow, as in small portions;

  "administer critical remarks to everyone present"

  "dole out some money"

  "shell out pocket money for the children"

  "deal a blow to someone"

片语

out Deal买断交易

deal l out分配

Big Deal Out of Nothing大惊小怪

deal out two apples apiece分给每人两个苹果

cyprus deal worked out塞浦路斯援助计划

deal out justice伸张正义

share with分与，分配；和…分享

Deal drop out退学

apportion分配，分派；分摊

deal deal out分给

deal me outDeal Me Out was the 37th episode of the M*A*S*H television series, and the thirteenth of season tw The episode aired on December 8, 1973.

英汉例句

• the media around the world made a big deal out of this, saying this time there is a real chance for peace.

  全球的媒体都对此大肆渲染，表示这次双方有了一个真正和平的机会。

• but it made an impression on me that they made a big deal out of each other’s special days. i don’t remember any of my friends’ parents doing that.

  我不记得我的朋友中有谁的父母会这么做。

• our culture tells us not to make a big deal out of rejection: 「don「t be a whiner.

  我们的文化告诉我们不要和大同妥协：「别当祥林嫂。」

• i help my friends with their homework and they know i」ve got special skills, but they don「t alienate me or make a big deal out of it.

  我帮助我的朋友们解决困难，当他们在做家庭作业遇到困难时。他们知道我懂得多，但并没有因此而孤立我，也没有把它当作很了不起的一件事。

• do you make a big deal out of unimportant issues?

  你在不重要的事情上面花费很多精力吗？

• many that live deserve death. and some that die deserve life. can you give it to them? then do not be too eager to deal out death in judgment.

  许多活着的人都该死，而有些死了的却该活。你能使他们活吗？所以还是不要太热衷于判人死刑了吧。

• honda, he said, exists 「in a sort of restless, uneasy state, which enables it to get a great deal out of its people and itself as an entity」.

  「本田，」他说道，存在于「一种进取的，不安分的状态，这使得它能够得到很大的市场份额，同时它本身也获益颇多」。

• you’re making too big a deal out of one rejection, the same way you’re making too big a deal out of one holiday.

  一次被拒，你也太会发挥了，同样，一个节日你说得出这么多名堂。

• people made a big deal out of the fact this is the first time a sitting president has done a late-night show.

  有史以来第一次现任总统做访深夜脱口秀节目，大家对这个事实都大惊小怪。

• and if you’re wondering if pediapress got a sweet deal out of the partnership, the answer is yes.

  你是否在疑惑pediapress会不会分合作伙伴一杯羹，答案是肯定的。

• she made this big deal out of going on a business trip to san francisco last week.

  上周去旧金山出差时，她有些小题大作。

• make a big deal out of great progress report.

  大作做出了很大进展报告。

• it’s a one-shot deal out of the country.

  这是离开这个国家的惟一的机会。

• indeed, mr. obama has lately been going where the money isn’t, making a big deal out of a freeze on nonsecurity discretionary spending, which accounts for only 12 percent of the budget.

  实际上，最近以来奥巴马先生一直折腾的是没有钱的地方，他在冻结非债券的可自由支配开支方面达成很大的协议，而这方面的开支只占预算的12%。

• if they were emailing with someone that was requesting strange things that made them uncomfortable, would they tell you because they know you would 」over-react「 and make a big deal out of it?

  如果他们和某个人互发邮件，这个人要求孩子们做他们觉得不舒服的事情，孩子们会不会因为他们知道你将会「反应过度强烈」，并且胡乱猜测地大喊大叫而告诉你这件事呢？

• to deal out in parts or portions; distribute.

  分配，分发分成几部分或几份；分配。

• manners are important, but if you accidentally spill your glass of wine or find yourself with spinach in your teeth, don」t overreact and make an epic deal out of it.

  就算你弄洒了酒或者牙缝里塞了菠菜，也不至于窘得好像天塌下来一样。

• it is said that brokerages are strict with artists in entertainment circle, in case of their failure, brokerages will deal out harsh punishment even violence.

  据说在娱乐圈里经纪人对艺人都很严厉，万一他们失利的话，经纪人就会采取严厉的处罚甚至用暴力。

• so for now, there is no deal out there that both teams are willing to do.

  就目前而言，也没有在那里交易，两支球队都愿意做。

• but china「s leaders have made a big deal out of their support for europe at its time of need.

  但中国领导人已经大张旗鼓地表示，他们会在欧洲有需要时对后者提供支持。

• make a big deal out of the good and little stuff that we want consistently.

  对那些我们希望不断出现的小的好事要大加吹捧。

• just make it a quick, innocent touch and don」t make a big deal out of it.

  一定要迅速，看起来是无意间的触碰，不要小题大做。

• if campbell is making a big deal out of 」no msg" in select harvest, then the other campbell soups must contain msg.

  如果金宝汤大肆宣传特选系列里「不含味精」，那么其他金宝汤类产品里必然含有味精。