he would have been a saint, but within a decade we shall have him.
他本可以成为一名圣徒,但是,不出十年我们就可以得到他了。
in the next decade many more entrepreneurs must break through the established business order.
在未来的十年,有更多的企业家必须突破既定的经营秩序。
no one knows how the next decade will shape out, but some areas have more reason to worry than others.
没有人知道未来十年将会发生些什么,但地球上有些地方却要比别处更加使人们担心。
but after a decade of dismal returns it is time for them to act.
但是在经历了十年的惨淡光景之后,他们是时候采取行动了。
but when we deliberately and specifically add downtime into our lives, we become available for god to use us as we head into this decade of destiny.
但是当我们有意的在我们的生命中加入休息的时间,对于上帝我们将变得有用去迎接生命里的这一个十年。
but even then, it took a decade to phase them out. so it was not until 2005, more than half a century after protection began, that trade in textiles and apparel was finally liberalized.
但即使如此,这种保护又经过十年才寿终正寝,也就是直到2005年,在保护主义实施了半个多世纪之后,纺织与服装业的贸易最终实现了自由化。
debt in these countries has become a burden not because of government profligacy but because each enjoyed a decade of low interest rates and was then hit by the financial crisis.
这些国家的债务已经成为了一种负担,不是由于政府的挥霍,而是因为每一个国家都享受十年的低利息之后才受到金融危机的沖击。
this follows more than a decade of bad news.
这也就形成了一个年逾十载的坏消息。
cards account for more than half of all transactions, up from 29% a decade ago, according to nilson report, a trade publication.
根据商业杂志尼尔森报告统计,在所有交易中,持卡消费由十年前的29%上升到现在的一半以上。
the big changes represented by these computing shifts may not be complete by the end of this decade – but they will be well under way.
这些计算技术转变带来的重大变革可能在下个十年结束前无法完成——但它们将会已经有了长足的进展。
this is an important question whether you consider your current path to have begun on the weekend, or a decade ago.
这是一个非常重要的问题,无论你认为所在的道路是从几天前开始的还是从十几年前开始的。
that is my ultimate goal for you as you prepare for your decade of destiny.
如果你準备要怎么度过接下来的十年,这就是我给你的最后的目标。
as the first decade of the 21st century comes to a close, what have we as a species done to help protect this planet we call home?
在21世纪第一个十年快到来的时候,作为一种物种的我们,应该为帮助保护这个被我们称作「家」的星球做些什么。
if not, ask god to help you establish goals for your decade of destiny.
如果没有,那么请上帝帮助你建立你的命运十年的目标。
we have entered the second decade of the 21st century.
我们已经进入了21世纪的第二个十年。
i watch his face while he accounts for the past decade and a half of my life, a period during which he was probably spending his summers in europe.
我望着他的脸,他讲述过去十来年,那十年是我人生的一半时间,在这段期间他可能在欧洲度过了每个夏天。