英语释义

1. to draw off (a liquid) without disturbing the sediment or the lower liquid layers

2. to pour (a liquid, such as wine) from one vessel into another
decanted the wine before the meal

3. to pour out, transfer, or unload as if by pouring
I was decanted from the car …
— Ursula G. Bower

4. to pour (a liquid, especially wine) from one container into another

片语

decanting well排水井

decanting cylinder潷析筒

Wine decanting醒酒器

Decanting Funnel醒酒漏斗

diving decanting潜水气瓶注气

depressurization降压；减压

reduced pressure减压；对比压力；换算压力；[力] 折算压力

Double Decanting双重醒酒

decanting liquids倾注液体用器具

decanting weir倾析闸板

英汉例句

• abstract: those who believe that decanting wine is just for show aren「t wrong, just simply misinformed. this article will tell you how to decant aged wine.

  摘要：那些认为醒酒只是作秀的人并没错，只是被误导了而已。本文将告诉你陈年葡萄酒如何醒酒。

• if sediment and decanting must simultaneously carry on, please specify decanting time.

  如沉淀与潷水过程同时进行，请注明潷水器时间。

• traditional decanting shows the problem that quite often you will decant more wine than will be consumed.

  传统的倒酒方式暴露出一种毛病，就是你倒的酒往往要比实际消费掉的要多。

• for very old wines:be careful! decanting can disturb their delicate bouquets.

  非常旧的酒：请注意！它们香气极其精致，醒酒反可能把它破坏。

• this wine develops even further with two hours decanting before drinking.

  为了品尝到此款酒的最佳风味，请提前两小时开瓶。

• it was exhausting work moving the heavy buckets, decanting the liquids.

  搬动沉重的桶，潷出液体，这些都是使人精疲力竭的工作。

• abstract: decanting champagne before serving is not so ridiculous.

  摘要： 喝香槟之前，让它醒会儿酒，并不是无稽之谈。

• if enjoying oculus in its youth, we suggest decanting prior to serving.

  如果要在年份较浅时享用 奥克拉斯干红，我们建议在上酒之前先「醒酒」。

• but fact of the matter is, decanting your wine should be embraced by the common folk. it can make a bad wine taste meh, or make a meh wine taste good.

  但实际上，醒酒也是一门学问，而且是值得我们每个人都了解一下的学问，因为它可以让一般的葡萄酒尝起来更美味，而让本来已经足够美味的葡萄酒尝起来更精彩。

• the combination of a decanting basin and ring filters simplifies the civil engineering design and water treatment process for steel plants.

  这种沉淀池和环形过滤器的结合简化了土建设计和水处理工艺。

• grape brandy is the traditional regional product, made by the distillation of the total fermented crushed grapes, without decanting the wine.

  葡萄白兰地产品，是传统的地区，由总压碎葡萄发酵蒸馏取得，没有调迁的葡萄酒。

• just remember to shake your make-up remover before decanting it.

  一定要记得，在倒卸妆液的时候，先把它摇匀。

• decanting is probably as often performed unnecessarily on wines that don」t need it as omitted (possibly for reasons of embarrassment) for wines that do.

  醒酒就经常被施于根本不需要醒的酒，而没有施于需要醒的酒（也许是出于尴尬）。

• with large processing capacity, simple structure and good decanting effectiveness, it is being used wider and wider.

  该设备具有处理能力大、潷水效果好、结构简单等特点，受到越来越多用户的喜爱。

• abstract: decanting a red wine is a common practice for many people, but have you heard about white wine being decanted?

  摘要：对很多人来说，对红葡萄酒进行醒酒是一件比较平常的事情。不过，你知不知道，白葡萄酒是否需要醒酒呢？

• just remember to shake your make-up remover (if it contains oils) before decanting it.

  一定要记得，在倒卸妆液的时候（如果是油质卸妆液的话），先把它摇匀。

• decanting you might use in cookery to separate two liquids like draining the fat from the top of a cooking mixture .

  烹调的时候你也许会用到倾析来把两种液体分开，比如把煮的东西上面的一层油去掉。

• a wine that needs at least an hour of decanting or even better, several more years in the cellar.

  这款酒需要至少一个小时的醒酒时间，需要经过橡木桶数年的陈年。

• abstract: decanting champagne before serving is not so ridiculous. the idea has been circulating the on-trade, some people believe it does well.

  摘要： 喝香槟之前，让它醒会儿酒，并不是无稽之谈。这一直是人们争议的话题，有的人认为醒酒能够让香槟更好喝。