英汉例句

• at present, there exist many factors influencing the growth of households「 income, and the decision-making power of household production is one of the most important factors.

  就当前而言，影响农户经济收入增长的原因错综复杂，其中农户家庭生产决策权代际交替是其中主要的影响因素之一。

• a firm」s vertical differentiation determines where in its hierarch the decision-making power is concentrated.

  一家公司的垂直化差异决定了其等级组织中决策权所集中的地方。

• the decision structure of business conglomerates is mainly composed of the resource of decision-making power and the distribution of decision-making power.

  企业集团的决策结构主要由决策权的来源和决策权的分配两要素构成。

• in most modular robot configurations, though, each module has some decision-making power and gets to help figure out where it「s going to move.

  在大部分模块化机器人结构中，每个模块都拥有进行决策的能力，并且能够反馈出模块的运动方向。

• at present there are two main kinds of anti-takeover decision-making power pattern.

  目前在英美法系国家中，反收购决策权的权利分配模式主要有两种。

• in the past, its decision-making power was much more limited than it is now, and perceptions have been slow to catch up with the gradual increase of power brought about by successive treaties.

  一方面是因为过去它的决策权受到很大限制，不像现在这样自由，同时观念更新也跟不上接二连三的条约带来的权利扩张。

• if you」re trying to attract visitors, remember that women have most of the decision-making power when it comes to planning family costs.

  如果你想吸引游客，记住女人大部分决策权在规划家庭的成本。

• but in practice, the business decision-making power is more in board of directors and manager, while general meeting of stockholders can no longer cover the power appointed by law.

  但是在实践中，股份公司的股东大会已不能有效行使立法所授予的大量经营决策权，转而由董事会或经理掌控。

• the mismatching between the decision-making power and knowledge and responsibility is the key factor that leads to the low project benefit.

  实证分析表明，项目的决策权构造影响项目的主体行为，进而影响到项目的绩效。决策权与知识和责任不匹配，是导致项目效益低下的关键因素。 。

• your faith in your own decision-making power is fortified.

  你的自己做决定的信念加强了。

• firstly, the decision-making power of the public medical institutions should be enlarged.

  首先，公共医疗机构的决策权应该加强。

• the enterprises「 decision-making power for business operations and management shall not be interfered with.

  企业的经营管理自主权不受干涉。

• furthermore, in china, some measures have been taken to accelerate transaction approval and the decision-making power has been given to local authorities instead of the central government.

  此外，中国近期已经采取一些举措加快交易批準步伐，给地方政府而非中央政府最终的交易拍板权。

• but money and decision-making power alone won’t secure the services of the smartest software types, who want work not only to reward them but also to inspire them.

  但是，单靠资金与决策权，无法保证那些最聪明的软件人才为谷歌效劳，他们不仅想获得工作回报，也希望得到启发。

• only paul annacone previously had been given that kind of decision-making power while still an active player.

  以前，只有保罗因善决策，球风积极而上过此榜。

• this thesis is mainly focused on the study of director」s business decision-making power (bdmp).

  本文主要研究董事的商业决策权问题。

• as to the business decision-making power it goes to different function parts with different business natures and sizes.

  而对于公司的经营决策权，则由于不同种类、不同规模公司而在不同公司机关之间分权掌控。

• small states are ready to give a lot of decision-making power to the eu, a senior commission official says of the lisbon treaty, but they are not willing 「to take orders from the european parliament」.

  一位高级理事会成员这样评价里斯本条约：较小的国家愿意将大量决定权交给欧盟，但是不愿「接受欧洲议会的命令」。

• traditionally, men hold decision-making power in maasai society.

  传统上，马赛部族的决定权掌握在男性手中。

• it resulted as an allocation of foreign trade decision-making power between congress and administration(represented by president).

  它是国会和以总统为首的政府之间划分美国对外贸易决策权的结果。