this was the dedication of the altar, after that it was anointed.
这就是用膏抹坛之后,为行奉献坛之礼所献的。
there is something in this holiday which appeals to everyone. that is, warmth, love, care, union, harmony and dedication of mankind.
元旦对我们所有人都有其引人之处,那就是人间的温暖、爱恋、关怀、团聚、融洽和奉献。
let us also build up human capacity in malaria-endemic countries; our continued success depends on the hard work and dedication of these unsung heroes.
我们还要培养疟疾流行的国家的人力;我们要想不断得到成功,有赖于这些无名英雄的勤奋和献身。
he took more than courage and wisdom and dedication with him.
他是以极大地勇气、智慧和奉献精神就任总统的。
in some circles, indeed, an ulcer was the badge of a hard-working executive: perhaps not as definitive proof of dedication to the job as a heart attack, but a lot less lethal.
的确,在某些领域,溃疡病是勤勉工作的行政人员的标记,也许并不像心脏病那样被认为是敬业的确证,只是致命率要低得多。
even allowing for israel’s shift this week, the president has hardly lived up to his promise to work for middle east peace 「with all the patience and dedication that the task requires」.
尽管本周以色列有所转变,奥巴马总统也很难兑现他在中东和平问题的诺言,即「达成这项使命需要最大的耐心和伟大的献身精神」。
let me take this opportunity to express my deep gratitude for the dedication and professionalism of our management and staff who, during this period of transition, have worked so hard.
我谨借此机会,对我们的管理层和职员的献身精神和职业素质表示深深的感谢,他们在这个过渡时期付出了辛苦的努力。
her parents were teachers, and supplemented their children’s education with a love of and dedication to learning.
她的父母都是教师,他们为孩子们补充了关于「热爱祖国」和「献身于学问」的教育。
「 i have to tell them that this isn」t charity. this is a way of saying 「thank you for your years of dedication and commitment.
我得告诉他们,这不是慈善事业,而只是一种表达」感谢您多年的奉献和承诺「的一种方式。
i commend the dedication that many statistical experts bring to their reports and publications .
我赞扬许多统计专家为编制报告和出版物做出的奉献。
don」t be under any illusions - writing is hard work and takes dedication and persistence.
不要停留在任何幻想中——写作是一件艰巨的工作,需要你奉献和坚持。
organizing our powers through dedication and sweat, we are now marked only by courage, workmanship, and character.
我们将奉献和汗水化为力量,如今我们只以自己的勇气,技艺,和特征作为标签。