seal hunting sounds unfair; but europeans are reluctant to ban the hunting of similarly defenceless game birds, deer or wild boar.
捕猎海豹看似违法了,不过欧洲人不愿意禁止类似捕猎无抵御能力的猎鸟、鹿和野猪等活动。
should the poor, defenceless question survive that mangle, the speaker of the lower house still has the right to reject it, with no appeal.
万一粗糙、无法回答的质询稿通过审查而留存,下议院议长仍有权利拒绝它,且不得上诉。
why did it cause you anguish, when you saw a defenceless animal driven to slaughter?
当你看到动物被带往屠宰场时那种无助的样子,你为什么会感到痛苦呢?
the bishop of london deplored this 「foulest crime」 against 「a poor defenceless english girl」.
伦敦主教强烈指责对「手无寸铁的英国女孩」实施此般「残忍的犯罪行为」。
scientists have found that viruses may sometimes remain inactive for years, but can quickly infect any defenceless cell.
科学家发现病毒有时可处于不活跃状态达数年时间,但是能突然感染任何无防御的细胞。
this was a defenceless man, an innocent victim. it has had devastating repercussions for his family.
曹中军只是个毫无防备的无辜受害者,这给他的家庭带来了毁灭性的伤害。
her advisers are working to persuade potential rebels that its rejection would leave brazil defenceless in the face of global economic turmoil by making any fiscal retrenchment impossible.
罗塞夫的顾问正在努力说服潜在的反对者,如被否决会至巴西在面临全球经济危机时如果想削减财政支出会非常无助。
because you felt, in your inmost soul, that it is wrong, that it is unjust to kill a defenceless and innocent being!
那是因为你的内心深处感觉到这是错误的,杀害手无寸铁、无辜的动物是多么不义啊!
it cannot be that i shall yield one inch, yet i am in terror as to what an accident might lead to, and i so defenceless on account of my first error.
我是绝不会屈服的,但是我害怕出现什么特殊的事让我屈服了,因为我第一次犯错就是我没有防护的能力。
this was a savage attack on a defenceless young girl.
对于一个毫无防御能力的女孩子来说,这是一次残忍的侵犯。
he hired a bodyguard, but was defenceless on the day he was murdered.
他甚至雇佣了一个私人保镖,但是这也没能挽回他的生命。
「it would have been a smorgasbord, 」 said head. 「hundreds or thousands of defenceless baby sauropods could have supported an ecosystem of predators during the hatching season.」
head博士提到:他们就如一顿美味的自助餐一样,在孵化季节成千上万的毫无防御能力的晰脚类恐龙幼仔支撑了整个食肉恐龙的生物食物链。
you are naked and defenceless in front of a room full of people, but it「s not the same brash nudity you see everywhere in modern society. it」s more spiritual.
虽然在一间满是人的房间里只有你一人没穿衣服会很难为情,但是我也清楚地知道他们对我不存在任何不健康的想法,在画室里裸体和在现代社会的其他地方裸体是不一样的。
once impregnable, they are now defenceless against the thousands of tourists who swarm here each year to relax on the plethora of beaches and marvel at the imposing fortresses.
这些城堡曾经坚不可摧,如今却对每年来到这里的成千上万的游客敞开了大门。游客们在这里众多的海滩上尽情放松自己,他们对这些宏伟的城堡赞叹不已。
the bandits descended upon the defenceless village.
匪徒袭击无防御的村庄。
without my team and the vital equipment they were pulling along in their sledges i was completely defenceless against the fatally low temperatures of antarctica.
没有我的队友,没有她们雪橇中带着的必要物资,我在南极的极低气温中是完全没有抵御能力的。