Nute Gunray delighted in toying with Bibble, taunting him about the dire state of the Naboo populace.

纽特·冈雷以玩弄比布尔为乐，用纳布人民的悲惨命运来嘲弄他。

Her hands delighted in the thick hair that covered his chest.

她的手在他浓厚的胸毛里欢快得很。

He enjoyed being President and delighted in the thought of another four year at the helm.

他做总统做得津津有味，并乐于再做四年。

The love between the Venusians and Martians was magical. They delighted in being together, doing things together, and sharing together.

金星人和火星人的爱情真不可思议，他们喜欢一起做伴、一起做事、一起分享。

Praise be to the Lord your God, who has delighted in you and placed you on the throne of Israel.

耶和华你的神是应当称颂的。他喜悦你，使你坐以色列的国位。

He delighted in the outdoor commedia dell「arte performances and visited the National Museum where he saw erotic objects from Pompeii in its notorious Gabinetto Segreto.

他在那亲眼目睹了户外的即兴喜剧表演（commediadell」arte）并为之幸喜若狂，他还走访了意大利国家博物馆，在那里他亲临了庞培臭名昭着的密室（GabinettoSegreto）并看到了一些诱发情欲的东西。

The old man delighted in doing little things for others.

那位老人高兴为别人做些小事。

That is what the Blessed One said. Gratified, Ven. Rahula delighted in the Blessed One「s words.

那就是薄伽梵所说。罗睺罗尊者对薄伽梵之言随喜、心悦。

Phoebe was delighted in exposing her darling child to the beauties and wonders of the world and spared no expense doing so.

菲比很喜欢让她心爱的孩子去认识这个美丽而奇妙的世界，花费多少都无所谓。

He delighted in sampling an array of them, telling the waiter: 「Just bring a couple of spoons, and I」ll have a little of everyone「s.」

他开心地把一排甜品一个挨一个地品尝了一遍，并且对服务员说，「拿两个勺子来，我要尝尝每个人的甜品。」

It was one of 10 short Web films to appear on Youku, sponsored by one very big Western company that delighted in seeing the films go viral online: Chevrolet, General Motors」 iconic American car brand.

他的赞助商可是西方一家大公司——美国通用标志性汽车雪佛龙，它乐于看见电影在网络上传播，老男孩只是他在优酷上投播的10部网络短片之一。

Americans have delighted in visiting the pandas and see them as a symbol of our close ties with China.

美国人都很喜欢熊猫，并把熊猫看作是与中国之间紧密联系的象征。

Until that time however, I still delighted in wearing the delicate creation.

从那以后，我一直高兴于戴着这件精致的礼物。

It HAD been hard for him that spake it to have put more truth and untruth together in few words, than in that speech, Whatsoever is delighted in solitude, is either a wild beast or a god.

「喜欢孤独的人不是野兽便是神灵」。说这话的人若要在寥寥数语之中，更能把真理和邪说放在一处，那就很难了。

She was delighted in being the first girl to win a chess competition at her school.

她为成为了她学校赢得国际象棋冠军的第一个女孩儿而高兴。

He made me laugh and his peering was also delighted in his sense of humor.

我禁不住感到好笑，他那很有幽默感的凝视也显露出高兴的样子。

Havel was a good friend of our UN ambassador, Madeleine Albright, who was born in Czechoslovakia and delighted in every opportunity she had to speak with him in their native tongue.

哈韦尔是我们驻联合国大使马德莱娜·奥尔布赖特的好朋友。奥尔布赖特出生于捷克斯洛伐克，很乐意利用她拥有每一次机会用他们的母语与哈韦尔交谈。

Have you ever gone out after a rainfall and delighted in the scent of the fresh air?

你曾雨后外出，享受过清新空气的滋味吗？

He delighted in female subtlety, slyness and fecundity.

他醉心于女性的细腻、狡黠和旺盛的生殖力。

From the start, Turner delighted in changeable weather: a snowstorm, for example, overwhelms Hannibal as he crosses the Alps.

泰纳从开始作画就对捉摸不定的天气表示出兴奋，比如说当汉尼拔翻越阿尔卑斯山脉时却被暴风雪击败，他会兴奋不已。

Writers have delighted in telling stories of strange lands and strange peoples.

作家们都乐于讲述陌生的国度和陌生的民族的故事。

He brought me out into a broad place; he rescued me, because he delighted in me.

他又领我到宽阔之处；他救拔我，因他喜悦我。

Praise be to the Lord your God, who has delighted in you and placed you on his throne as king to rule for the Lord your God.

耶和华你的神是应当称颂的。他喜悦你，使你坐他的国位，为耶和华你的神作王。

He brought me forth also into a large place: he delivered me, because he delighted in me.

他又领我到宽阔之处。他救拔我，因他喜悦我。

Leben, is the healthy dairy product that people often drinks, leben but adding supplemental a calcium , nursing belly's health and so on, a lot of benefit is delighted in talking about by person.

酸奶，是人们经常饮用的健康奶制品，酸奶可补钙、调理肠胃等等，诸多好处被人津津乐道。

How they delighted in the fact that no weapons of mass destruction were found in Iraq. Not in a good way, but simply because it meant that America and Britain were proved wrong.

法国人嫉妒我们的一切成就；在伊拉克没有找到大规模杀伤性武器时，法国人也感到幸喜——不是为了世界和平而欢欣，只是为了证明美国人与英国人的错误。