during the meeting juncker delightedly recalled his five visits to china.
容克在会见时愉快地回忆了他5次访华的情景。
the prince said delightedly , that「s great!
太子高兴的说:「那太好了!
i delightedly hugged and greeted my grandchildren.
我愉快地拥抱了我的孙子孙女,和他们打招呼。
however, when i thought that the honor also belonged to all the volunteers of gyva, and would be good for the publication of our future volunteer work, i then delightedly went and accept the award.
nevertheless, it is of importance that he is ready in mind to delightedly accept the future and whatever happenings after death.
可是有一点很重要,在心理上他已準备好,不论将来死后会变成什么样子,他都欣然接受。
this is a story of a poor kid who made it in hollywood and delightedly captured3 the world, who seemed to have it all but couldn t find happiness.
这是一个穷孩子的故事,她闯进好莱坞并用快乐征服了全世界;她似乎拥有了一切,却没有找到幸福。
that」s wonderful! 「said his wife delightedly .
那太好了!」他的妻子高兴地说。
state-controlled media in syria, which have blasted al jazeera for its relentless coverage of the protests, crow delightedly that the reason for mr khanfar’s departure is a scandal.
as long as it is the change of nature, we should delightedly accept it.
只要是自然的变化,我们就欣然接受。
pleas keep listening. this is the happiness a senior translator gains in doing translation. it is he who became a skylark singing delightedly in the long course of translation.
听啊,这就是一位翻译前辈的翻译之乐,这就是他,化身云雀,在漫漫译途中的快乐歌咏。
she jumped up and took me delightedly in her arms, just as she used to do.
她跟以前一样跳起来高兴地拥抱了我。然后她转向她丈夫。
they delightedly accept their lives and patiently wait for the moment of passing away without any worry.
他们欣然地接受生命,耐心地等待那逝去的一刻而不忧心。
she must have wondered why i laughed so delightedly , but i was imagining such a scene in heaven.
她一定很奇怪为何我笑得如此开心,我那时正想象着天堂中这样一幅情景。
then they walked hand in hand on the straight plank road on the beach delightedly .
然后,两人高兴地手挽手,走在笔直的海边栈道上。
i am most delightedly married to a beautiful chinese girl from hangzhou named lily.