英汉例句

• either right-click on the outgoing folder in the pending changes view and select deliver to deliver the project into the stream (see figure 6).

  在pendingchanges视图中右击outgoing文件夹或者选择deliver以向流程交付项目（见于图6）。

• when his son relayed this comment, the navajo elder got all excited and asked if it would be possible to give the astronauts a message to deliver to the moon.

  当儿子传达给老人后，老人非常兴奋地问道能否请宇航员们为他向月球传递一条讯息。

• the services inventory and map is a work product that helps you define the list of services (or applications) your portal will deliver to the user community.

  服务库存和地图是一个工作产品，可以帮助您定义将交付给用户群体的服务（或应用程序）列表。

• however, it also provides a mechanism for developers to deliver to each other if required, so that they can build on each other「s work without sharing with the whole team.

  但是，如有需要它还向开发员提供了一个机理以相互交付，这样他们就可以构建自己的工作，而不用与整个团队共享。

• today generators operate separately, power transmission and dispatching are in hands of the state, and deliver to consumers is made by regional companies.

  现在，发电机独立操作。电力传输和配送由国家掌握，而由地方电力公司负责将电送到消费者手里。

• to enable continuous integration, developers can use the capabilities of ucm to quickly rebase and deliver to the integration area, maybe carrying out some quick tests.

  要使持续集成能够进行，开发人员可以使用ucm功能快速地变基并交付到集成区域，可能要执行一些快速测试。

• b:i」d like to order some food and drinks for you to deliver to our office.

  请问有什么可以帮你的？b:我想要点一些吃的和喝的送到我办公室来。

• it began as a western firm might, as the middleman between book wholesalers and its customers, using third-party couriers to deliver to people’s homes nationwide.

  flipkart公司起步时采用西方企业的模式，作为书籍批发商和消费者之间的中间商，并且将全国的配送业务外包给第三方的快递人员。

• on the server the directory will be bundled into a single file and minified to reduce the time it takes to deliver to the browser.

  在服务器上，目录会集成到单独的文件中并压缩，从而减少传递到浏览器上的时间。

• worse, because the post must deliver to every address in the country—about 150m, with some 1.4m additions every year—costs are simultaneously going up.

  更要命的是，邮政服务必须送抵全国每一个邮政地址——美国现有邮政地址约一亿五千万个，每年都会多增加一百四十多万个——这使得邮政支出同时增加。

• so what will expo 2010 shanghai china deliver to the world?

  所以2010的中国上海世博会将会向世界呈现什么呢？

• many take-out restaurants also deliver to your house (if you are especially tired, or lazy!).

  还有很多外卖餐馆会送餐到家（要是你实在是累得够呛，或是够懒的话）。

• previously, everything was in one hand. today generators operate separately, power transmission and dispatching are in hands of the state, and deliver to consumers is made by regional companies.

  以前，一切都由一只手掌控。现在，发电机独立操作。电力传输和配送由国家掌握，而由地方电力公司负责将电送到消费者手里。

• your brand is a promise of the value you「ll deliver to your customer.

  你的品牌是你传达给顾客的价值承诺。

• others will contain cotton pads that schoolchildren will put inside their socks for a day and then deliver to researchers.

  另一些陷阱里放的是化妆棉，这些化妆棉是学童放到袜子里放了一天后交给研究人员的。

• there will be a single development environment for the work and all students will deliver to that environment, although they may select the tools they want to use.

  用单一的开发环境进行工作，所有学生的工作都将交付到这个环境中，当然他们可以选择他们想要使用的工具。

• kwesi wants to set the iscompleted flag to true if the requested number of chocolate dinosaurs is what he scan deliver to the customer.

  kwesi希望在请求的恐龙巧克力数量是他能交付给客户的数量时才将iscompleted标志设置为true。

• from now on, jason and markus can accept and deliver to share their changes.

  从现在开始，jason和markus可以接受和交付共享它们的变更。

• currently, many anticancer drugs are difficult to deliver to patients due to their difficulty to be soluble in water.

  目前很多抗癌药物很难输送给病人，因为它们溶于水。

• when you find something you like, click on the buy now with 1-click button and make sure its set to deliver to your kindle for pc.

  当你找到自己喜欢的商品，单击”现在就买「按钮，并且确认」传送到「的选项是到您的电脑。

• the open question now is whether the hedge fund managers who opt to go the way of retail ucits are able to deliver to their investors the performance and returns that they have promised.

  现在的问题是，选择向个人投资者推销ucits类基金这一方式的对沖基金经理，是否能够为他们的投资者获得所承诺的投资业绩和回报呢？

• but even the threat of it should spur innovation, and perhaps deliver to business students that most elusive of prizes: value for money.

  即便这样的威胁会刺激创新，也许给学生们最难以琢磨的奖品就是：物有所值。

• deliver to all instances, shown in figure 5, is an inbound event-delivery option for multiple correlation matches.

  交付到多个实例（deliver toallinstances）（见图5）是针对多个相关匹配的一个入站事件交付选项。

• mostly these bake pre-prepared items and frozen dough, and they have boomed even though central bakeries that deliver to a number of stores are much more efficient.

  这类绝大多数位于烤制方便食品和冷冻食品旁边的面包房非常火爆，即便那些为许多商场送货的专业面包房效率比它们高的多。

• one way of answering this question is to think of what you can deliver to your customers as a brand.

  一种方法是你能为自己的顾客传递一种什么样的印象。

• without this automated translation capability, mdd could not deliver to its full potential.

  缺少了这个自动的翻译能力，mdd就不能交付其全部的潜能了。

• 「it」s actually a model we want to deliver to companies around the world so they can have their own app store for android apps,」 girourard says.

  吉罗纳德说：“这实际上是我们希望交付给全世界的公司的一种模型，以便他们可以拥有自己android应用的应用商店」。

• after the election, researchers asked mozambicans to send in sms messages to verdade with their policy priorities for the new president-elect, which the paper promised to deliver to him.

  大选后，研究者邀请选民对新总统施政的优先点提出建议，并通过短信发送给verdade，后者承诺将民情传达给总统。

• add other client-side frameworks, css layouts, and custom content to create the application you want to deliver to your clients.

  添加另外一些客户端框架、css布局和定制内容，以创建您想要交付给客户的应用程序。