all three can deliver up to 30 frames per second of high-quality video across the network and can be powered by ethernet or 24 vac.

三款摄像机都通过网络每秒30帧传输高质量视频，都使用以太网或者24伏电压。

these products deliver up to 95% efficiency and have been specifically designed for maximum reliability and extended operating life.

这些电源具有高达95%的效率，同时具备高可靠性和超长寿命。

the ipn250 combines a single gt240 96-core cuda gpu with an intel core2 duo host processor operating at 2.26ghz and 8 gbytes of ddr3 sdram to deliver up to 390 gflops of performance per card slot.

ipn250结合了一个gt24096核心cudagpu，英特尔酷睿2.26ghz双核处理器和8gddr3sdram，可以提供每卡高达390gflops的运算性能。

to deliver up to justice a member of his own family.

将他自己的一位家人送交法庭。

the new regulators operate with an input voltage range up to 75v and deliver up to 3a of continuous output current.

新型稳压器工作的输入电压最高可达75v，并可提供高达3a的连续输出电流。

the power 750 express is a one- to four-socket server, with up to 32 cores that can deliver up to 128 simultaneous compute threads.

power750express服务器支持1至4个插槽，最多支持32 个内核，能够支持最高128 个并发计算线程。

extraordinary scalability: virtual storage improvements deliver up to 10 times more scalability - providing improved performance, reduced complexity, and cost savings

卓越的可扩展性：虚拟存储提供了高达10倍以上的可扩展性、更好的性能、更小的复杂性，以及更低的成本。

the npn240 features two nvidia cuda-capable gt240 96-core gpus, enabling it to deliver up to 750 gflops peak per card slot (depending on the application).

npn240处理器具有两片nvidiacuda技术的gt24096核心gpu，使每个卡槽能够提供的峰值高达750gflops（基于不同的应用）。

compared with kerosene lanterns, leds can deliver up to 100 times more useful light to a task, besides being extremely long-lasting.

与煤油灯相比，led是其亮度的一百倍，并且led使用更持久。

they said portfolio companies acquired in so-called 「vintage」 years of 2005 and 2006 could typically deliver up to three-times gains at current market levels.

他们表示，在所谓的2005和2006「酿制」年收购的资产组合公司，按照目前的市场水平，一般可获得高达3倍的增值。

under the contract, itt will build and deliver up to 15, 000 additional crew 2.1 devices, as well as spares and related equipment.

根据这项合同，itt将制造并交付15000个附加crew2.1设备，包括备用的和相关的器材。

those stores that provide in-language service deliver up to 20 percent more customer revenue than stores that do not.

提供语言服务的专卖店的销售额比没有语言服务的店要高出20%以上。

the electrical power for the dsas is provided by a commonly available 3-volt lithium battery, which will deliver up to 300 hours of operation before replacement is required.

电力，为地区体育会，是由一个普遍的3伏锂电池，这将提供高达300小时的手术，才更换的需要。