英汉例句

• unlike milosevic, georgia’s mikheil saakashvili is a democratically elected president who will surely be held to account by voters for his impetuous decision to invade south ossetia on august 7th.

  同米洛舍维奇不同，格鲁吉亚的萨卡什维利是民选总统，选民们也要为他的入侵南奥塞梯的莽撞决定负责。

• on 9 october 2004, hamid karzai became the first democratically elected president of afghanistan.

  2004年10月9日哈密德?卡尔扎伊（hamidkarzai）成为阿富汗第一任民选总统。

• national policy should be decided by all the people, democratically elected by the people to really trust the selection of their officials and representatives, to govern and supervise the officials.

  国家政策应该由所有民众来决定，由民众来真正民主选举甄选他们信任的官员和代表，来管理国家和监督官员。

• shortly before taking over as south africa’s first democratically elected president in 1994, mr mandela vowed that 「human rights will be the light that guides our foreign affairs.」

  1994年那会，就在曼德拉正式接任成为南非第一任民选总统之前，他就宣誓说：「维护人权将南非外交政策的指路灯。」

• after some hesitant preparations for nearly a decade, the first ever general elections were held in nepal in 1959, and a democratically elected government was formed.

  经过一番近十年充满波折的準备，1959年尼泊尔进行了第一次大选，并建立了一个民主选举出的政府。

• 「the bottom line, 」 said charles nqakula, south africa’s defence minister, after the meeting, 「is that the democratically elected leader of madagascar has to be restored to his position.」

  「底线」，南非安全部部长查尔斯·恩卡库拉说，「是这位民选总统必须要回到他的职位上去。」

• mr correa is ecuador「s first democratically elected president since 1996 that has not been toppled by street protests—so far.

  （毕竟）科雷亚是厄瓜多尔自1996年起第一位尚未被街头抗议推翻的民选总统。

• frederick chiluba, zambia」s first democratically elected president, has died at home at the age of 68.

  赞比亚首位民选总统弗雷德里克·齐卢巴近日在家中逝世，享年68岁。

• his killers were from another tamil militant group, in the pay of sri lanka's democratically elected government.

  杀人兇手竟然是由斯里兰卡民选政府雇佣的另一个泰米尔好战组织。

• the 30% target, adopted in 1994 by south africa’s first democratically elected government, meant redistributing 26m hectares (64m acres) of white-owned land with a deadline of five years.

  将30%白人土地分配到黑人手中的这一目标是第一届南非民选政府在1994年提出的，规定在5年时间内对2600万公顷（3400万英亩）白人占有的土地进行重新分配。

• russia is not justified in holding on to georgian territory or trying to overturn a democratically elected regime.

  俄罗斯侵占格鲁吉亚领土或试图推翻民选政权的做法是没有正当理由的。

• and as president in 1994, he sent u.s. troops there to restore democratically elected president jean-bertrand aristide, who had been ousted in a military coup.

  1994年在担任美国总统时，他派兵帮助被军事政变罢黜的海地民选总统阿里斯蒂德恢复总统职位。

• turkey now badly needs a debate on more devolution of power to democratically elected local bodies.

  土耳其现在迫切需要一场辩论，讨论一下政府是否该把权力下放给选举产生的地方机构。

• dick cheney once remarked, 「the good lord didn’t see fit to put oil and gas only where there are democratically elected regimes friendly to the united states.」

  迪克切尼（dickcheney）曾经说过，「看来上帝认为把石油和天然气放在对美国友好的民主国家是不合适的。」

• indeed, 20 years ago today, the haitian army led a coup against jean-bertrand aristide, haiti’s first democratically elected president, and followed it up with ugly reprisals against his supporters.

  事实上，20年前的今天，海地军队发动了对海地的第一位民选总统让-贝特朗.阿里斯蒂德的政变，并随后对他的支持者进行残酷的报复。