英汉例句

• morgan stanley (ms) and deutsche bank ag cut estimates for china「s economic growth as the debt burdens and elevated unemployment of developed nations threaten demand for exports.

  摩根斯坦利，德国银行下调中国经济增长预期，原因是中国的地方债务负担以及由于发达国家上升的失业率会对中国出口造成沖击。

• deutsche bank ag chief executive officer josef ackermann said investors’ mistrust of spain was unjustified and problems in the banking industry are 「manageable.」

  德意志银行首席执行官约瑟夫阿克曼（josefackermann）表示，投资者对西班牙信贷违约的疑虑没有得到证实，银行业目前的问题能够得到控制。

• deutsche bank ag tumbled 2.7 percent to 49.61 euros as bofa merrill lynch global research added germany’s largest bank to its list of 「least preferred」 stocks today.

  德意志银行股价下跌2.7%，至49.61欧元，几天美国银行美林证券全球研究机构把这家德国最大的银行列入了业绩最差名单。

• economists at deutsche bank ag in frankfurt, for example, estimate china will trim the share of dollars to about 45 percent this year from more than 70 percent in 2003.

  例如，法兰克福德意志银行的经济学家估计中国将让美元份额从2003年的超过70%削减到今年的大约45% 。

• deutsche bank ag is managing the sale of a 1.9 percent stake in france’s third-largest construction company, the german bank said, without identifying who commissioned the sale.

  德意志银行表示，参与出售了该集团1.9%的股份，但是没有透露委托出售股权人士的姓名。

• wolseley plc rose 7.9 percent to 2,220 pence after analysts at deutsche bank ag and citigroup raised their share-price estimates for the world」s largest supplier of heating and plumbing products.

  全球最大的保暖及管道器材生产商英国沃尔斯里集团（wolseley）股价上涨7.9%，至2220便士，德意志银行和花旗集团的分析师同时上调了沃尔斯里集团的股价预期。

• 「it「s a massive issue for the industry, impacting banks at different timing,」 said matt o’connor, an analyst at deutsche bank ag in new york.

  这是银行业的一个大问题，它在不同时间对银行造成了不利影响。德意志银行（deutschebank ag）纽约分析家马特·奥·康纳（matto’connor）称。

• deutsche bank ag said its 10 top executives will forgo 2008 bonuses, even though germany」s biggest bank doesn't plan to accept government cash.

  德意志银行(deutsche bank ag)称，前10位高管将放弃2008年度奖金，尽管这家德国最大的银行并未计划接受政府的资金。

• alstom sa gained 3.1 percent to 31.90 euros as deutsche bank ag raised its recommendation on the world’s third-largest power-equipment maker to 「buy.」

  全球第三大电气机车制造商法国阿尔斯通公司（alstom）股价上涨3.1%，至31.90欧元，德意志银行把该公司股票评级上调为买入。

• novo nordisk a/s lost 2.4 percent to 615 kroner after deutsche bank ag lowered its recommendation for the world’s largest maker of insulin to 「sell」 from 「hold.」

  全球最大的胰岛素生产商诺和诺德公司（novonordisk）股价下跌2.4%，至615克朗，德意志银行把该诺和诺德公司股票评级从持有下调为卖出。

• europe’s largest banks from societe generale sa to barclays plc and deutsche bank ag are expected to come through the tests without needing to raise additional capital, according to analysts.

  分析师还表示，欧洲最大的几家银行，法国兴业银行、英国巴克莱银行和德意志银行预计会顺利通过测试，不需要筹集额外资金。

• in addition, fortis said the dutch central bank will withhold approval for the sale of commercial-banking assets to deutsche bank ag for 709 million until further notice.

  富通集团还表示，荷兰央行将暂停批準公司作价7.09亿欧元向德意志银行（deutsche bank）出售旗下商业银行资产的交易，交易能否获批尚需等待进一步的通知。

• the banks that have sought and received collateral from aig include goldman sachs group inc., merrill lynch &co., ubs ag, deutsche bank ag and others.

  要求及收到aig质押物的银行包括高盛集团(goldmansachsgroupinc.)、美林(merrilllynch&co.)、瑞士银行(ubs ag)、德意志银行(deutsche bank ag)及其他一些银行。

• heidelbergcement ag added 1.9 percent to 48.18 euros as deutsche bank ag initiated coverage of the world’s third-largest maker of cement and concrete with a 「buy」 rating.

  全球第三大水泥企业德国海德堡水泥公司（heidelbergcement ）股价上涨1.9%，至48.18欧元，德意志银行把海德堡水泥公司纳入研究范围，把该公司股票评级定为买入。

• deutsche postbank ag slumped 7.2 percent after deutsche bank ag said it will offer between 24 euros and 25 euros a share to increase its stake in the lender.

  德国邮政银行股价下跌7.2%，此前德意志银行表示将以每股24欧元到25欧元的价格进行收购，提高持有该行的股份。

• salzgitter ag slid 3.6 percent to 51.39 euros after deutsche bank ag downgraded germany’s second-largest steelmaker to 「hold」 from 「buy.」

  德国第二大钢铁生产商萨尔茨吉特公司（salzgitter）股价下滑3.6%，至51.39欧元，此前德意志银行把萨尔茨吉特公司股票评级从买入下调为持有。