he promptly pushed for all eu countries to face currency constraints, fearing italy would not be in the euro and would endlessly devalue the lira.
之后,他立马向欧盟各国施压接受货币汇率的限制,并以不能加入欧元区和里拉无休止贬值为由来威逼意大利。
china is running a major risk in holding so many dollars because the us may deliberately devalue its currency, a senior chinese official has warned.
一名中国高级官员警告称,中国因持有巨额美元而承担着重大风险,因为美国可能故意让其货币贬值。
that is mostly because of domestic demand, but also partly thanks to its ability to devalue the zloty.
这主要是因为国内需求,但同样也多亏了该国贬值兹罗提(波兰货币单位——译者注)的能力。
leaving the euro would allow italy, spain and the rest to devalue and bring their wage costs into line with workers’ productivity.
抛弃欧元将允许意大利,西班牙和其它国家货币贬值,使这些国家的工资成本与工人的生产力持平。
investors have also ramped up purchases of hedges against the risk that beijing could devalue its currency if the economy was to suffer an unexpectedly severe slowdown.
投资者也更多地购买了防范以下风险的对沖工具:假如中国经济意外严重放缓,中国政府可能会让人民币贬值。
second, latvia could devalue and re-peg against the euro at a lower rate.
第二,拉脱维亚也可以选择贬值,降低对欧元的钉住汇率。
but membership in the euro zone means italy can't devalue to bring some relief to its exporters.
但欧元区成员身份意味着意大利不能实行本币贬值来缓解出口商压力。
inside the euro zone, no one can be forced to devalue because no one has a currency to mark down.
在欧元区内部,不得强制任何一个国家的货币贬值,因为他们的关系是一损皆损,一荣具荣。
theoretically, to make up the economic ground lost in less than a decade, the greeks would need to devalue by 40 per cent.
从理论上讲,要想弥补过去不到十年时间内在经济上的损失,希腊大概需要货币贬值40%。
nations do not devalue their way to greatness.
国家不是通过贬值来显得伟大。
japan, too, which also intervened in 2004 to devalue its yen and boost its exports, is taking heat to keep it from another antimarket move.
此外,日本是另外一个从反市场化行为中取暖维持生存的国家,该国曾于2004年将日元贬值,以推动其出口。
outraged book publishers and booksellers are making exaggerated claims about how the discounts will devalue books and wreck the industry.
图书出版商和图书销售商对这场价格战大为愤怒,声称打折销售会使图书贬值,给本行业带来破坏。
and the irish government should suspend its participation in the euro, devalue its new currency and rejoin the euro at a later date.
而且爱尔兰政府应该停止使用欧元, 要让爱尔兰的新货币贬值, 然后在今后的某个时候再重新使用欧元.