But if everyone lets their goats graze in the Commons, it turns into a devastated wasteland with no grass left for anyone, and everyone loses.
但是如果每个人都将山羊放牧到任意位置,那么最终草地会被破坏而变成一个荒地,那么所有人都输了!
Police in Hungary have arrested the managing director of the aluminium plant at the centre of a massive chemical spillage which has devastated several towns and villages in the west of the country.
匈牙利警方逮捕了有毒废水泄漏的铝厂的总经理。 这次废水泄漏摧毁了匈牙利西部地区几个小镇和村庄。
George Osborne, the chancellor of the exchequer, is also on holiday, though Nick Clegg, the deputy prime minister, is back, and toured the devastated main street in Tottenham on Monday.
财政大臣乔治·奥斯本仍在休假,不过副首相尼克·克莱格已经返回,并在星期一巡查了托特纳姆地区遭到毁坏的主要街道。
In this state, he made his way back to the devastated city to try to do what he had meant to do that day: catch the train.
在这样的情形下,他依然设法回到了被摧毁的城市,然后设法完成他那天原定的计划:赶火车。
The giant Tsunami wave that devastated the northeast coast of Japan wiped out the region「s coastal fishing industry, and cut the country」s total seafood production by a quarter.
巨大的海啸摧毁了日本东北部沿岸,使该地区的渔业化为乌有,而且将国家总的海产品削减了一半。
How would the US have responded to an earthquake like the one that devastated Sichuan province in May?
美国会怎么样应对就象五月发生在四川省那场毁灭性的地震呢?
Even televised events of natural disasters can help, by encouraging a child to imagine what it must be like for people whose lives are devastated by an earthquake or tsunami.
甚至电视上关于自然灾难的报道都有利于孩子同情心的培养-让孩子去想像,对于被地震或海啸摧毁了一切的人们来说,生活是什么样的。
The quake devastated Port-au-Prince and left swathes of the country「s fragile infrastructure in ruins.
地震毁坏了首都太子港,使该国原本脆弱的基本设施成为一片废墟瓦砾。
In Europe, the first round of damage came from the collapse of those real estate bubbles, which devastated employment in the peripheral economies.
在欧洲,第一轮破坏来自房地产泡沫破裂,它摧毁了周边国家的就业市场。
Together, they toured Kalmunai as well as the devastated southern town of Galle.
他们一起巡视了卡尔穆奈以及被毁坏的南部城市锡兰。
But it has devastated all of us.
但这一切令我们所有人悲痛欲绝。
The hurricane devastated a large section of the coast.
飓风毁坏了沿海地区的大部分。
Now, still poorer, she feels devastated because they cannot buy their son a laptop to take to college and she cannot give her 9-year-old son money for the movies.
现在,更加贫穷,她明显感觉得到沖击,因为他们不能给他们上大学的儿子买笔记本电脑,也不能给她9岁的儿子买电影票的钱。
In recent years, floods, droughts, wildfires and pollution have devastated traditional harvests and in many cases, it is expected to get worse.
近年来,洪水,干旱,森林火灾和污染已摧毁传统农业,而且在许多情况下,情况将会变得更糟。
They were devastated by the awful news.
那可怕的消息把他们吓坏了。
Asked whether he considered his mission possible, he said: 「Afghanistan is this tremendously complex, Mad Max, utterly devastated society that」s got to be repaired, and I don't know if we can fix it.」
当被问到他是否认为他的执行的任务是可行的时,他说:「阿富汗就像‘疯狂的马克思’,非常非常地复杂,社会秩序完全毁坏而必须进行修复,我不知道我们能不能修复它。」
Five years later, the region is still struggling to rebuild the devastated city.
五年后,这个地区依然在艰难地重建这座被摧毁的城市。