formerly the basic unit of money in Germany

France regarded the Deutschmark as an instrument of economic terror, forcing it either to shadow the Bundesbank「s monetary policy or to devalue the franc.

法国认为德国马克会造成经济恐慌，于是强迫德国要么干预德国中央银行的货币政策要么使法国法郎贬值。

Maybe, there will be a favorable movement in exchange rates between Deutschmark and the US dollar.

也许，德国马克与美元的汇率有可能产生有利的变化。

Its people were assured that the euro would be run with the same discipline as their beloved Deutschmark and they are sick of paying for all of Europe」s new schemes.

它向其人民保证，欧元的运作方式与其喜爱的德国马克一样，他们讨厌为所有欧洲的新计划埋单。

With Greece's near default, the promise that the euro would be as stable as the Deutschmark suddenly looked like the lie Germans had always suspected it to be.

当希腊遭受债务危机濒临破产时，欧元有像德国马克一样坚挺的前景突然看起来像个谎言，德国人一直都这么怀疑。

Germans were promised that the single currency would be the old Deutschmark in new clothes, backed by Teutonic discipline and a fiercely independent central bank.

德国人得到保证，单一货币将是穿着新衣的旧德国马克，以日耳曼纪律和完全独立的中央银行做后盾。

If Germany were to leave, its Neue Deutschmark would soar as international funk money piled into a bigger, better Switzerland, and German manufacturing firms would suffer.

如果德国退出欧元区，那么国际流动资金将会聚集到国家实力更大更强的瑞士，德国货币会因此增值，随即德国的企业就得遭殃。

Germany was always reluctant to lose the Deutschmark and the Bundesbank.

德国一直不愿意失去马克和德国联邦银行。

If that happened, Germany would be forced to return to the Deutschmark - which would almost certainly soar in value, causing the competitiveness of manufacturing to plummet.

如果这种情况真的发生了，德国将被迫重新启用德国马克，而德国马克几乎肯定将会大幅升值，从而导致德国制造业的竞争力急剧下降。

When Germany agreed to substitute the euro for Deutschmark it insisted on strong safeguards to maintain the value of the currency.

当德国同意替代欧元Deutschmark它坚持强保障保持币值的。