英汉例句

• q: ageing populations in developed countries are often mentioned as a problem, but is this an issue that developing countries need to be concerned about?

  问：在发达国家，人口老龄化是一个经常提到的问题，但这个问题在发展中国家是否也需要引起人们的关注呢？

• developed countries carry the greatest responsibility for climate change yet the least developed suffer its impact the most.

  发达国家对气候变化负有最大的责任，而最不发达国家受到的影响最大。

• while the need for blood is universal, there is a major imbalance between developing and developed countries in the level of access to safe blood.

  血液需求是个普遍性问题，但就获得安全血液的程度而言，发展中国家和发达国家之间存在极大的不平衡。

• this fee has recently jumped, since the cost to insure the debt of developed countries has increased since the summer of last year, while the cost of insuring emerging market debt has fallen.

  近来这种费用大幅飙升，原因是自去年夏季以来，针对发达国家债务的保险成本有所上升，而针对新兴市场债务的保险成本有所下降。

• this is not a game for developed countries alone.

  这不是一个只存在于发达国家的游戏。

• even in hospitals in developed countries like israel, the site of this investigation, and the u.s., hais occur too often, can be deadly, and are expensive to treat.

  即使在像以色列这样的发达国家的医院中，如本次研究点，或者在美国，hai也是经常发生，并可致命，且医疗费用非常昂贵。

• as i just mentioned, the concern and stand of developing countries on the issue of climate change should be paid full attention to by developed countries and the international community.

  就像我刚才所说的，发展中国家在气候变化问题上的关切和主张应该受到发达国家的充分重视，受到国际社会的高度重视。

• even in developed countries like the uk, rotavirus is the most common cause of diarrhoea and sickness.

  即使像英国那样的发达国家，轮状病毒也是引起腹泻和呕吐的最常见原因。

• in a way, i wish everyone from more developed countries could have the chance to visit latin america and live with the people of the poor pueblos.

  某种程度上，我很希望每一个发达国家的人们都有机会到拉丁美洲游览参观，并且和那些穷苦村镇的人们一起生活。

• and this is why we are looking to developed countries for technology transfer and capacity building.

  也是由于这个原因，我们希望发达国家转让技术和提供能力支持。

• the report says developed countries have an important role to play in helping african countries improve their export performance, notably through aid-for-trade initiatives.

  这份报告说，发达国家在帮助非洲国家改善出口情况方面能发挥重要的作用，特别是通过贸易援助计划。

• once developed countries have shown demonstrable proof of their seriousness then india can think of going to next stage.

  一旦发达国家出示能证明其危险性的证据，那么，印度可以考虑走向下一个阶段。

• while most people in developed countries need to limit their fat intake, 「zero fat is definitely not the way to go, 」 he said.

  现在大多数发达国家的人们知道需要限制其脂肪的摄入量，「零脂肪的摄入是绝对行不通的」，他说。