英汉例句

• however, professor takeshi sagiya at nagoya university’s research center for seismology, volcanology and disaster mitigation is cautious about that narrow chronology.

  不过，名古屋大学地震、火山和减灾研究中心的鹭谷威教授对这样的短期预测持谨慎态度。

• the framework of integrated model of disaster mitigation management is formed by these elements, which are connected and integrated according to their status in the model.

  这五个要素依据其在模式中的地位，相互作用，有机结合，共同组成整合性减灾管理模式的架构。

• the connotation of disaster mitigation effect in disaster economics, in a broader sense, refers to that investment in disaster mitigation will not only increase in value, but also yield new value.

  对灾害经济学减灾效益的内涵可进行拓展，即地质灾害的减灾投入不但可以产生升值作用，也可以产生出新的价值。

• i was the united nations expert in disaster mitigation for two years. i have worked at every major disaster in the world since 1985, except for simultaneous disasters.

  我担任过缓解国际灾难组织的专家两年，从1985年我已经参与过每一个重大灾难，除了那些在同时间发生得事件。

• it is an effective way to use earthquake disaster mitigation information system based on gis to manage the information of urban disaster to alleviate the losing caused by seismic disaster.

  建造基于gis的防震减灾信息系统来管理城市震害信息，是减轻地震灾害损失的一种有效途径。

• planning and constructing disaster prevention park is a graveness action to enhance the function of earthquake resistance and disaster mitigation in cities.

  规划建设城市防灾公园是提高城市园林抗震减灾功能的重大举措。

• an obvious gap has existed, between the metropolitan capability of disaster mitigation management in our country and that in developed countries.

  我国的大城市在减灾管理能力上同发达国家的大城市相比还存在着相当大的差距。

• research on disaster mitigation of civil infrastructure systems covers many advanced fundamental researches in the field of civil engineering.

  土木基础设施减灾研究集中包含了当今土木工程基础研究的众多前沿课题。

• finally, some suggestions were put forward to improve the integrated disaster mitigation abilities for shanghai and to support the construction of shanghai as an advanced international metropolis.

  并从适应上海市社会经济可持续发展的需要出发，对如何进一步加强和完善上海市的城市减灾管理提出建议。

• this paper introduced the related situation concerning the disaster mitigation and earthquake disaster emergency practices in japan by focusing on its system and technology.

  介绍了日本目前的防灾减灾、地震灾害应急工作体系和地震应急技术。

• all of countries in the world are researching on new disaster mitigation strategy.

  世界各国为此都在进行减灾战略的新探索。

• some metropolises, such as beijing, have already begun to explore construction of integrated model of disaster mitigation management.

  以北京为代表的一部分大城市已经开始了构建整合性减灾管理模式的探索。

• earthquake prevention and disaster mitigation is closely concerned with production, construction and economic development of taiyuan steel co.

  防震减灾工作与太原钢铁（集团）公司的生产建设和经济发展密不可分。

• based on geological features and disaster mitigation practice of shaanxi, this paper expounded its collapse hazards and types and analyzed its distribution features of time and space.

  本文论述了陜西的崩塌灾害，并根据陜西的地质地貌特征和地质灾害防御实践，对区内的崩塌进行了分类，在此基础上分析总结了陜西崩塌灾害的时空分布特征。

• with the development of city construction and the increase of population density, the earthquake disaster mitigation and prediction has gained more and more attention.

  随着城市化程度的提高，人口密集度的增大，地震对人类的危害变得越来越大，做好建筑物震害预测工作具有非常重要的现实意义。

• applying gis to establish urban seismic prevention and disaster mitigation information system is an effective way to mitigation urban earthquake disaster.

  应用g is技术建立城市防震减灾信息系统是提高城市综合防灾能力的一条有效途径。

• to improve the capability of disaster mitigation management of metropolises, it's necessary to construct integrated model of disaster mitigation management.

  要提升减灾管理能力，大城市必须要构建整合性的减灾管理模式。

• this character can be used to predict the location of next earthquake, and it provides a chance for carrying out the measures of disaster mitigation and seizing the impending precursors.

  利用这一特点，可以预报下次地震的位置，为实施减灾措施和捕捉短临前兆提供机会。

• and the results compared with the third chapter, draw some meaningful conclusions about xichang city earthquake disaster mitigation planning.

  与第三章所得出的结果进行对比分析，得出一些对西昌市防震减灾规划有意义的结论。

• i was the united nations expert in disaster mitigation for two years, and have worked at every major disaster in the world since 1985, except for simultaneous disasters.

  在联合国灾难减轻（unx051-unienet）小组中我担任了任期两年的专家。从1985年至今，除非同时发生了多个灾祸，我几乎参与了每一次重大的救援工作。