disengagement reflects some fundamental differences.
这种置身事外的态度反映出一些根本性的差异。
clinton「s disengagement from foreign affairs was an exercise in self-discipline and realpolitik.
克林顿的脱离外交事务是一次演习在自律和权力。
the strategies of relationship disengagement are simpler and easier than in physical reality.
关系解体的方式比物理现实中简单和轻易.
while only 5% of divorces are among the over-60s, the rate of disengagement is growing fast.
很高兴得从「我做」迈向「我觉得再也不干了」。60岁以上的离婚者仅占了5%,离婚的比率还在飞快上升。
the procedure followed in such cases involves complete disengagement of the cross slide from the carriage, which is then guided by the taper-turning attachment.
在这种场合下要遵循的步骤是将横向滑板完全脱离大拖板,然后通过锥面车削附加装置进行引导。
at its worst, the fog of war can involve a disengagement from reality.
最糟糕的时候, 战争阴霾会产生脱离现实的幻觉.
the other, perhaps more intractable, is the disengagement of the british government.
第二个或许是更棘手的原因是英国政府对于欧洲事务采取的脱身政策。
disengagement from iraq would also represent a monumental policy failure for the united states, with an attendant loss of u. s. credibility, power and influence in the region and the world.
如果撤出伊拉克还将意味着美国的重大政策的失败,随之而来的还有美国信用、权力,以及在该地区和世界上影响力的丧失。
during disengagement of the clutch the fingers are moved forward by the release bearing.
在离合器分散时,指针再分离轴承的作用下向前运动.
by experimenting with some constructive disengagement techniques, it may be possible to speed up the energy recovery process.
通过试验一些建设性的脱离技术,它可能会加快精力恢复过程。
the gaza disengagement in 2005 broke a taboo on removing israeli settlements from the occupied territories.
在2005年,加沙的失业人员犯了大忌,将以色列的殖民地从被控制的地区解放出来。
should from urge close urge kind, the disengagement in the management of simple type comes out.
要从催收催种 、 简单粗放式的治理中解脱出来.
he says both want to see a cease-fire, disengagement and respect for georgia」s territorial integrity.
他说,美国和法国都希望看到停火,撤军,并尊重格鲁吉亚的领土完整。
subjectively deep sleep is a time of nearly complete disengagement from the environment.
深睡眠阶段在主观上就是一段与外界环境几乎完全脱离的时间。
finally, there will be a managed disengagement over a period of a month at most.
最后,最多花一个月的时间成功脱身。
it was in effect to offer a variant to the israeli disengagement proposal of 1971.
这实际上是以色列1971年曾经提过的脱离接触方案的翻版.
the special envoy is charged by the quartet with leading, overseeing and coordinating the international community’s efforts in support of the disengagement initiative.
「特使」将负责领导、监督和协调国际社会支持(以色列)撤离行动的努力,并向四方汇报工作。
and judging from our current levels of employee disengagement and distrust, america could use a new paradigm too.
从目前美国员工的不敬业程度和对企业的不信任程度来看,美国也应该建立一个新的典范。