英汉例句

• america, for all its talk, had little to offer the world on climate change this week: domestic legislation is stuck in the senate and will struggle to pass unless mr obama gets behind it.

  尽管说得天花乱坠，美国在全球气候变暖上仍难以有所作为，国内相关的法律在议会面临重重困难，没有奥巴马的插手，这些法律根本难以通过。

• to classify waste as hazardous waste, first of all, reference to domestic legislation is required.

  为了将废物按危险废物分类，首先，要参考国内的法规。

• at last, from the domestic legislation to the international law, the article presents some legal measures for the green trade barriers.

  本文在最后从国际法和国内法两个角度提出了我国突破绿色壁垒的有效法律对策。

• the articles on emergency disposal in the convention on biosafety and the cartagena protocol on biosafety provide guideline and reference for the domestic legislation on emergency disposal.

  《生物多样性公约》和《卡塔赫纳生物安全议定书》关于应急处理的规定为各国生物安全应急处理立法提供了指南和参考。

• the four jurisdictions must reform domestic legislation before being eligible to advance to a new level of review.

  这四个司法辖区必须就其国内法律进行改革才能有资格接受新 一轮审查。

• in america analysts at barclays capital calculate that the hit from domestic legislation alone could amount to 16% of banks’ profits in 2013.

  在美国巴克莱投资银行的分析人士计算指出，仅来自其本土法律之打击（所造成的成本）就可占银行业2013年利润的16%。

• a survey aimed at the attempts of international legislation and the practice of foreign and domestic legislation makes it clear that there are actually different approaches.

  通过对国际上的立法尝试和国内外的立法实践的考察，表明了在这些实践中暗含了不同的立法思路。

• the areas of legal protection are ranging from physical distribution to the network environment. domestic legislation and international conventions adopt three ways for the protection.

  立法保护领域从有形发行发展到网络环境，国内外立法及国际公约采用三种体例。

• traditional medical intellectual protection has become the important issue of many international organizations. domestic legislation plays an essential role in promoting the international advance of …

  保护传统知识（传统医药）已经发展成为许多国际组织谈判的重要议题，国内立法是促进传统医药知识保护国际进程的重要一环。

• the wto regulation for safeguard, wto members「 domestic legislation and the application of safeguard are three factors in chain in the safeguard legal system.

  wto规则的多边控制、成员国内立法及保障措施具体实施情况是保障措施法律体系中环环相扣的三个部分。

• strong u.s. domestic legislation would further strengthen washington」s international climate commitments, he added.

  patnaik还补充说，美国国内强有力的法律也会促使美国在国际社会上履行其应对气候变化的义务。