the annual slaps of paint—sea-green for the railings, bright pink for the doughnut stall—cannot disguise the fact that the layers are plastered round corrosion.
人们每年一次将栏桿刷成海绿色,给卖甜甜圈的小货亭刷上亮粉色并不能掩盖一个事实,一层层漆面包裹下的是早已锈蚀的机体。
「it’s a flat toroid or doughnut made out of a permeable polymer that contains the drug, 」 he says. 「as the film degrades it releases the drug, leaching out slowly.」
「它是使用一个含有药物的可渗透高分子制成的扁平环形线圈或环状物,」他说:「随着薄膜降解,它就释放药物,慢慢过滤。」
and in the coming years, this law will close the doughnut hole completely once and for all.
在未来几年,该法律将一劳永逸的完全堵上这个甜甜圈漏洞。
the doughnut contains a large reservoir of water, and steam released into the containment vessel is meant to end up condensed in that reservoir.
环状体内有一个较大的储水设施,蒸汽释放进入安全壳后,就不在凝结在储水设施中。
how many times have you seen someone hurrying down the street with a blackberry in one hand and a sugary coffee or doughnut in the other?
一个人在街上匆匆而过,一只手握着黑莓手机,另一只手拿着含糖咖啡或者油炸圈饼。 这样的情景你看到过多少次?
i wouldn「t normally spend so much on a doughnut for myself. they」re not cheap.
我通常不会给自己买这么多甜甜圈,这些不便宜。
i could never have a doughnut today!
我现在再也不吃油炸圈饼了!
i am baffled by the choice, but settle on a strawberries &kreme, a doughnut with a jammy, creamy centre.
我被这么多口味的选择弄晕了,最终还是选了草莓味的,就是甜甜圈里有着果酱和奶油夹心的那种。
so starting next year, if you fall in the doughnut hole, you’ll get a 50-percent discount on the brand-name medicine you need.
因此,从明年开始,如果你陷入甜甜圈漏洞,你将在你所需要的品牌药品上获得50%的折扣。
the doughnut chain「s u.s. stores clawed their way back to slight profitability last year after seven years of losses, but krispy kreme has nevertheless staked its future overseas.
去年,这家美国甜甜圈连锁店在经历七年的亏损之后,终于重新开始盈利了,不过它将仍在其海外业务上进行投资。
he took ice-hockey players to visit the troops and installed an all-canadian doughnut shop on the army’s base in kandahar.
希利尔将军还带领冰球球员参观部队,以及设立在坎大哈军事基地的一家加拿大油炸圈饼店。
well, if you don」t quite close it all the way around, so i can try to, indeed, draw some sort of doughnut here.
如果没有封闭它,那么就可以尝试在这里画某类环状物。