an indicator of stock market prices; based on the share values of 30 blue-chip stocks listed on the New York Stock Exchange;

"the Dow Jones Industrial Average is the most widely cited indicator of how the stock market is doing"

that「s not as easy as it sounds with the dow jones at all-time highs, but our editorial mandate of truth and trust persevered.

当时道琼斯指数创下历年来的新高，这种观点很难为大多数人所接受，但我们仍坚持真实与诚信的理念。

so the dow jones number you hear in the news each night is simply this weighted average of stock prices. because of this, the dow jones industrial average should just be considered a price in itself.

因此，你每天晚上从新闻所了解到的道琼斯指数，都只不过是这些股票价值的一个加权平均数，正因为如此，道琼斯指数只能作为衡量它自身价值的一个数值来考虑。

to this extent, it will resemble an exchange traded fund (etf), whose value is that of a basket of equities, such as the dow jones industrial average, or the s&p 500.

从这个意义来说，它将类似于一种上市交易基金，其价值就是一篮子证券的价值，比如道琼斯工业平均指数或标準普尔500指数。

shares of caterpillar are up 7% this year, versus a 2% decline for the dow jones industrial average.

今年以来，卡特彼勒股票涨了7%，而道琼斯工业股票平均价格指数跌了2%。

the original dow jones industrial average had just 12 stocks and was weighted by the share prices of the component companies.

最初的道琼斯平均工业指数仅仅有12支股票，并且是由公司的股票价格构成的。

the dow jones industrial average dropped shortly after test results were announced around noon eastern daylight time, but ended the day up 102 points, to 10424.62.

美国东部时间临近中午压力测试公布时，道琼斯工业平均指数小幅下挫，但是最终收盘于10424.62点，上涨102点。

it is no accident that only one firm from the original (1896) dow jones industrial average is still on that list.

道琼斯工业平均指数原始股（1896年）中仅有一家仍在股票排行版中，这可不是意外。

monday, the u.s. trading day started out differently, with both the s&p 500 and the dow jones industrial average posting gains in the first hour after the market opening.

周一，美国股市的开始不同以往，标準普尔500指数和道琼斯工业股票平均价格指数在开盘后的第一个小时内双双上涨。

the firm’s shares have performed badly, falling twice as fast as the dow jones stoxx media index over the past 12 months. that is mostly due to its high exposure to print media, which is struggling.

该公司的股份表现糟糕，在过去12个月里其下跌速度为道琼斯可持续性媒体指数的两倍，大部分归咎于目前行情惨淡的印刷媒体对其进行的高曝光率。

microsoft, which is a component stock of the dow jones industrial average, has lost half its value since 2000.

微软是道琼斯工业平均指数的成份股，其市值从2000年以来已经损失了一半。

measuring how calm the twitterverse is on a given day can foretell the direction of changes to the dow jones industrial average three days later with an accuracy of 86.7 percent.

通过衡量「冷静」程度，「微博客宇宙」可以根据某天的冷静值预测三天后的道琼斯工业平均指数的变化方向，其準确率达到了86.7%。

this week dow jones announced that this, too, will be shut: the far eastern economic review will be no more.

本周，道琼斯公司宣布：《远东经济评论》月刊模式也要被终结，杂志也将不复存在。

the journal’s owner, news corp, announced job cuts at the newspaper earlier this month, but said that the dow jones newswire was adding journalists at its bureaus, especially in india.

华尔街日报的东家新闻集团在本月初宣布报纸的裁员消息，但同时宣布道琼斯通讯社增加了分支机构的记者，特别是在印度的办事处。

nevertheless, the dow jones industrial average was at 800 back then.

然而，那时的道琼斯工业平均指数仅仅在800以下。

「the simpsons」 is broadcast by news corp.」s fox television network. news corp. owns the wall street journal and dow jones newswires.

《辛普森一家》由新闻集团旗下的福克斯电视网播出。新闻集团拥有《华尔街日报》和道琼斯通讯社。

amid the uncertainty, stockmarkets endured a difficult week, with the dow jones industrial average closing at its lowest level in nearly 12 years.

证券市场于变化不定中度过了一个艰难的星期，道琼斯工业平均指数以近12年的最低水平收盘。

but the dow jones industrial average eked out a mere 22-point gain on the day of the announcement.

然而道琼斯工业平均指数在计划公布当天竭力维持了一个仅仅22点的增长。

the academics looked at the dow jones industrial average over the period 1914-2002 and found no indication that trends reverse at the 61.8% level, or indeed at any predictable milestone.

这些学者查看了从1914到2002的道琼斯工业平均指数，在61.8%的水平并没有发现市场有发生逆转的标志，在任何可预测的转折水平亦然。

the young dow jones industrial average lost half of its value.

幼小的道琼斯工业平均指数损失了一半价值。

he said he was very fortunate yesterday because the dow jones industrial average rose and today it fell, so it had nothing to do with him.

他说，昨天他很幸运，因为道琼斯工业平均指数上涨了，而今天该指数下跌了，所以这与他无关。