But over that period its currency has swung up and down against those of its trading partners and competitors.

但是，在同一段时间里，人民币与其贸易伙伴和竞争者的货币，在汇率上却有着上下的摆蕩。

The dollar has gone down against the yen, therefore Japanese goods are more expensive for Americans.

美元对日元的汇率下降，所以对美国人来说日本的商品涨价了。

By abandoning its attempt to hold the rupee down against the dollar, the RBI is now able to regain control over monetary policy and so focus on containing inflation.

印度储备银行RBI放弃试图抑制卢布兑美元的汇率，从而能够重新获得对货币政策的控制，并致力于抑制通货膨胀。

Expectations that the Federal Reserve will undertake a second round of bond purchases to lower long-term interest rates has pushed the dollar down against the euro and the yen.

美联储预期将着手第二轮的债券购买，以此来降低长期利率，推动美元兑欧元和日元下跌。

Paraguay’sCongress approved a law imposing a state of emergency in the north and west of the country, giving the security forces extra powers to crack down against a small guerrilla group.

巴拉圭国会通过一项议案。该议案规定，北部或西部发生紧急事件时，安全部队享有特殊权利镇压小股游击势力。

The harvesters ceased working, took their provisions, and sat down against one of the shocks.

割麦子的人都停止了工作，拿出各自的食物，靠着麦堆坐了下来。

Japan and Asian emerging market economies have one thing in common, they are desperate to keep their currencies down against the US dollar.

日本和亚洲新兴市场经济国家有一个共性，它们都不顾一切地压低其货币对美元的汇价。

I thought, 「Now the Philistines will come down against me at Gilgal, and I have not sought the LORD」s favor.「

所以我心里说：‘恐怕我没有祷告耶和华，非利士人下到吉甲攻击我。’

Halfway to the desolate Taldyk mountain pass we saw a young boy wearing a balaclava and crouching down against the cold.

离开荒凉的泰尓迪克山口还有一半路的时候，我们看见一个头戴绒线帽子的年轻人，他蜷缩着抵御严寒。

Along the stone corridor of the battlement, two figures were slouched down against the wall.

沿着城垛的石头通道我看到有两个人靠在城墻上打盹。

Emerging economies」 rising foreign reserves therefore push the yen down against the euro, regardless of fair-value calculations.

新兴经济体增加的外币储备因此将压低日圆对欧元，而不论公平价值如何计算。

Steven Gerrard holds the Champions League trophy aloft after Liverpool「s remarkable comeback from 3-0 down against AC Milan in Istanbul in 2005.

2005年在伊斯坦布尔的欧洲冠军杯决赛，曾以零比三落后于AC米兰的「红军」利物浦队奇迹般地逆转取胜，拿到了他们的第五座冠军杯。

There are even times when consumers, often victims of identity theft and unaware of the debt, aren」t present when awards are handed down against them.

甚至有的时候，对债务并不知情的客户在裁决结果宣判对他们不利时，根本就不在场。

China would then not only suffer a capital loss on its remaining dollar reserves, but it could also be forced to buy yet more reserves to hold its currency down against a weaker dollar.

中国因此不仅要承受它仍持有的美元储备的资本损失，而且它也可能被迫购买更多储备将其货币贬值以应对贬值的美元。

Hasan flinched after he was shot and slid down against the pole still clutching his gun, which had a laser sight on it.

当哈桑被击中后，他向后退缩，并倒在柱子后面。

So he sat down against the wall on the baggage, put his hat down next to the dog and fell asleep.

于是他就倚着墻坐在了行李包上，他把帽子放在了那只玩具狗的旁边，睡着了。

A year ago, most analysts agreed: the dollar could only go down against the euro and the other main currencies.

一年前，大多数分析师都同意：美元兑欧元与其它主要货币只会下跌。

The topic of art collaboration will continue to be the hot topic and focus, rising up and down against the grand background of international art world.

艺术组合的话题也将继续成为热门和焦点，并在国际艺术界的大背景下潮起潮落。

On March 1st it lurched down against the dollar by 2%.

在3月1号英镑兑美元逐级下跌了2%。

Behold, I am against thee, O inhabitant of the valley, and rock of the plain, saith the LORD; which say, Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations?

耶和华说，住山谷和平原磐石上的居民，你们说，谁能下来攻击我们。谁能进入我们的住处呢。

When all adjustments have been finalized, the lock nuts must be tightened down against the black casing for each of the [3] barrel bolts.

当所有的调整已经完成，锁螺母必须加紧了对黑色机壳的每个[3 ]每桶螺栓。

The Issuer files a registration statement and when monies are desired, the borrower can draw down against that offering under predetermined terms.

发行机构提交有价证券声请上市小本投资创业登记表并告知何时需要资金，借款方根据预先的条款按对方要求为其筹集资金。

The dollar was down against the yen and the euro.

美元对日元和欧元的汇率也已贬值。

Along the stone corridor of the battlement, two figures were slouched down against the wall.

战壕的石头通道边上，有两个人挨着墻歇着。