We hear technicians say 「may you rest in a deep and dreamless slumber.」
剧中技术员会对机器人说:“愿你能沉睡,一夜无梦魇。
He fell into the dreamless sleep which rounded off his past.
他睡着了,睡得非常沉,好象把过去的岁月全。
May you rest in a deep and dreamless slumber.
愿你陷入一夜无梦的沉睡。
Sleeping at last in a dreamless sleep locked fast.
终于在无梦的睡眠中睡得香。
Only when people are in the motionless, dreamless period of deepest sleep do these cells normally rest.
只有当人们处于睡眠最深处的静止无梦期,这些神经细胞才会正常地停止运动。
I can picture being in dreamless sleep quite easily.
我能够轻而易举地想象无梦的睡眠。
Of course you believe that at times you「re in dreamless sleep.
你当然是相信有时你能进入无梦睡眠的。
Well, should we conclude, therefore, so nobody really believes that they」re ever in dreamless sleep?
那么我们就应该得出结论,没有人真正相信,他们可以进入无梦的睡眠么?
When I feel the snow, when my emotions sparse, I seem to see the seed in gently awakened from a dreamless state is beating me, remind me not to give up.
当我的心情积雪,当我的情绪寥落时,我仿佛看见这颗种子,在轻轻地敲打着处于惺忪状态的我,提醒我别放弃。
That is a shocking statement, because basically, there is nothing— literally nothing—in the deep dreamless state.
这是一句很惊人的话,因为基本上,无梦深睡中是什么也不存在的。
It increased the amount of time spent in a dreamless stage called N2.
摇晃增长延长了处于N2,即睡眠中无梦阶段的时间。
At night he「d fashion a makeshift tent in which he」d fall into a heavy, dreamless sleep, rarely waking before dawn.
到了晚上他制作了一个简易帐篷后,便一头倒在里面沉沉睡去,一直睡到天亮。
There is nothing that it's like to be in dreamless sleep.
没有感觉可以形容无梦的睡眠。
To combat the sustained brutal acceleration and deceleration, he is suspended in liquid, like a fetus in the womb. A cold womb of dreamless sleep between worlds.
就像所有进入了冬眠的人一样 jake的皮肤呈点淡蓝 显得毫无血色.为了抵抗残酷的长时间加速和减速他被悬浮在了液体里 就像个泡子宫羊水里的胎儿.这是一个位于两个世界之间的寒冷子宫 里面的人在长眠 却又无梦.
Within the hour he had slipped once again into deep and dreamless oblivion.
不出一小时,他再次陷入了无梦的沉睡。
I didn’t wake up until 4am the next day, and it felt like I was in a deep, dreamless sleep.
结果直到第二天早上4点我才醒过来。感觉这是一次很沉的几乎无梦的睡眠。
The one thing I miss from the days we wore our hair in crew cuts is that I was so fit, full of boundless energy, enjoying dreamless sleep, always ready for anything.
在过去我蓄平头的日子里,我怀念的一件事,就是那时我很强健,充满无穷的活力,睡觉也安稳,而且总是留心和乐意去进行或对付一切事情。