「so i cut off my long hair and dressed in my brothers' clothes and started playing with the boys, 」 kazim told psychiatric news in an interview.

在一次精神病新闻见面会上，她这样说：「我剪掉自己的长头发、穿着我兄弟们的衣服，开始跟男孩子玩。」

he is dressed in elaborate white lace ruff and a gold-trimmed blue doublet of a kind worn only by the wealthy and successful men of his age.

他身穿精心制作的白色花边的环状领和在他那个年代只有富有和成功的男人们才可能穿着的黄金贴边蓝色紧身上衣。

「i remember him well,」 says rustad, who is all dressed in white. 「he was a talker, he spoke long and loudly—mainly bluster.

“我对他印象很深，」穿了一身白的鲁斯塔德说，「他总是喋喋不休，说话大声，长篇大论，不过大多是吹牛。」

dressed in a white suit over a wide-lapel shirt, his hand poised on his breast, he stands a head above his classmates, and not just because of his resplendent afro.

他穿着一套白色西装和一件大翻领衬衫，手在胸前摆了个姿势，他站着要比其他同学高出一个头，不过当然并不只是因为他那个华丽的爆炸头。

he left home dressed in a smart black suit.

他穿着一身漂亮的黑色套装出了家门。

it was a man dressed in a suit of black velvet, cut in the spanish fashion.

这是个穿着一套黑色天鹅绒衣服的男人，衣服按着西班牙的式样裁剪。

how to cause this: when you team wins, go to bed dressed in it’s colors.

怎样才能这样呢：当你的队赢了，穿着它颜色的衣服睡觉去。

lagerfeld, who was dressed in a tight dior suit of broad gray and blue stripes, and a pair of aviator sunglasses, disdains this practice.

穿着迪奥的灰蓝色的宽条纹紧身服的拉格斐德戴着一副飞行员戴的太阳镜，他对这种行为表示不屑。

the wind makes mischief for a girl dressed in her festival best in salta province in northwestern argentina.

阿根廷西北部的萨尔塔省，一个小姑娘穿着节日的盛装，但是风跟她玩了个恶作剧。

when last we checked in, robert burck, better known as the naked cowboy, had filed suit against the mars candy company for broadcasting an ad of an m&m dressed in revealing cowboy apparel.

罗伯特·伯克，作为知名的裸露牛仔，在我们上次的记录中，起诉了马尔斯糖果公司。因为对方播放了一则广告，广告中的巧克力穿着暴露的牛仔衣。

meanwhile, one of her classmates, the one with two mommies, showed up to school every single day dressed in a cinderella gown. with a bridal veil.

与此同时，她的同班同学，一个有两个妈妈的小女孩，每天上学都神气地穿着一套灰姑娘的礼服裙，还带着新娘面纱。

they have hired volunteers, dressed in yellow shirts, to fill up empty venues and improve the atmosphere inside.

他们召集志愿者，穿上黄色t恤坐在赛场内填补空位以改善气氛。

the elevator doors slid open before him and a couple in their thirties, dressed in elegant coats and scarves, emerged with bright cheeks and shopping bags.

电梯在他面前打开了，走来一对三十多岁的夫妇，他们穿着优雅的外套和围巾，带着生动的脸颊，提着几个购物袋。

some appear totally westernised, the youngsters in particular dressed in jeans and baseball caps.

他们有些人看起来完全西化了，年轻人还穿着牛仔服，戴着棒球帽。

dressed in mourning white, the family of farmwife zhang guilan buriesher in her shaanxi province village.

农妇张桂兰的家人身着白色孝服将她埋葬在位于陜西省的村子里。

he was dressed in a faded beige suit and though noticeably thinner than in his first court appearance he appeared fit and well.

他穿着一件褪色米色西装，虽然看起来比起第一次出庭时瘦了很多，但貌似很健康。

in st tropez, they robbed a store dressed in flowery shirts and then escaped on a speed boat.

在圣特罗佩，他们穿着花卉式样的衬衣抢劫珠宝店后，乘坐快艇脱逃。

military sources in harare said thursday that the people employed friday to preside over the elections were security forces dressed in plain clothes.

哈拉雷军方的消息人士星期四说，星期五在投票站主持投票工作的人是身穿便衣的安全部队人员。

around him his classmates vamp it up for the camera, dressed in their finest finery, lounging on sofas in the palatial home of one of the students.

同学们聚在他的周围準备好拍照，他们穿着自己最好的衣服，懒洋洋的坐在沙发里，而周围宫殿一样的环境是一位同学的家。

miners, dressed in layers of soiled clothing to withstand the cold underground, gathered at the start of their shift.

穿着一层层脏衣服的矿工们忍受着地下的寒冷，在轮班开始时聚集在一起。

dressed in a ridiculous costume, he was presented at court as a child prodigy of six.

穿了一套可笑的服装，他被人以六岁神童的称号带到宫廷里去。

we have a place nearby that has a big pioneer fair each year. the location is an old pioneer settlement, and they have people dressed in period clothing and working period jobs.

我们附近每年都有一个重大的先锋集会，位置坐落在一个古老的拓荒者定居地，他们会有人穿某一时期的衣服，做某个时候的工作。

there were four of them now. all were tall, dressed in long, brown coats, with round hats, and huge cudgels in their hands.

他们现在是四个人，个个都是高大个儿，穿着棕色长大衣，戴着圆边帽，手里拿着粗棍棒。

i remember seeing drag queens and men dressed in skimpy attire and thinking to myself: get me out of here so i can watch a baseball game.

我记得看到了扮成女人的男同志和穿着暴露的男人们，那时候我在想：在这里把我放下吧，我好看一场棒球比赛。