in 1926, his bout with gene tunney in philadelphia drew a record 120,000 fans, who watched in a driving rain as tunney won the title.
1926年,他在费城与genetunney的比赛吸引了创纪录的120000名观众。大雨倾盆中,滕尼获胜,赢得了拳王头衔。
mercifully, the cold temperatures and driving rain were helping to keep down the odor from the public restrooms, he said.
他说,好处是,低温和冻雨大大降低了人们呆在一起时的气味。
suddenly the clouds united over their heads, and driving rain set full in their face.
这时云块突然在她们头上集结成团,骤雨倾泻而下,直淋到她们脸上。
a search by two naval ships, a search aircraft and helicopters for the remaining passengers has been hampered by driving rain and heavy seas.
两艘海军军舰搜索、一架搜寻飞机和一架直升机寻找其余的乘客,这次搜寻受阻于暴雨和巨大的海浪。
i could hardly see anything through the driving rain and i spent the whole game with my feet under water standing in the trench that doubles as a photo position.
当时倾盆的大雨让我几乎看不见任何东西,相机位成了排水沟,我的双脚整场比赛都泡在水里。
suddenly, the sky darkened, the heaven opened and all that could be seen and heard was sleet, driving rain and the drumming of hailstones.
突然,天空灰暗,苍穹洞开,眼前能见到的只有狂风暴雨,耳边听到的是噼里啪啦冰雹声。
within hours of the crash, speculation and finger-pointing began. it happened in driving rain and wind.
在爆炸发生后几个小时,搜索和尸体认领工作在狂风暴雨中开始了。 我的意见:我的理解完全不一样,还要若诺指点一二。「在爆炸发生后的几个小时,各种对事故的猜测与相互指责也随之而来。此事故是在狂风暴雨中出现的。“it」指的是这起空难事故。
but something comes out of the driving rain and darkness.
可是,我出来的暴雨和黑暗。
a ruler who oppresses the poor is like a driving rain that leaves no crops.
穷人欺压贫民,好像暴雨沖没粮食。
however even driving rain and a brisk wind could not detract him from a near impeccable performance.
但是,即使瓢泼大雨,凛冽大风也没有影响到他一场几乎完美的表现。
even in driving rain , almost all porsche employees came here today to hear their leadership speak .
即使在这场大风暴中,几乎所有的保时捷员工今天都…
i think both sides found it tricky in the first half with the gale-force winds and driving rain but we were strong after the break.
我想上半场那种风雨交加的天气令比赛双方都会感到很难办,但我们在破门之后逐渐找到了感觉。
the driving rain that halted helicopter flights until now has eased, allowing military helicopters to drop food and medicine to survivors in remote mountain villages.
一度使救援直升机无法飞行的大雨现在才慢慢变小,军用直升机可以向边远山区的幸存者空投食物和药品。
but something wowodyes out of the driving rain and darkness.
可是,我出来的暴雨和黑暗。
synchronous chip seal layer has many advantages, such as high strength, surface, non-slip, waterproof, durability, preventing driving rain and so on.
同步碎石封层具有强度高、表面粗糙、防滑、不透水、耐久性好、防止雨天行车水雾等优点。
after a day of gale force winds and driving rain i was soaking.
在一天的狂风暴雨后,我已经成了落汤鸡。
above the noise of driving rain came the sound of the engine bell.
机车的铃声透过急促的雨声传了过来。