片语

give due consideration to兼顾……

with due consideration兼顾

speak without due consideration说话欠考虑

due consideration to fairness兼顾公平

with due consideration of充分考虑到

without giving due consideration不加理睬

Without Due Consideration冒冒失失

Act Without Due Consideration率尔操觚

after due consideration经过适当的考虑

英汉例句

• in exploiting natural resources and building enterprises in the national autonomous areas, the state shall give due consideration to the interests of those areas.

  国家在民族自治地方开发资源、建设企业的时候，应当照顾民族自治地方的利益。

• we are giving due consideration to the matter and will let you have a reply probably next week.

  我们正在考虑此事，大约将于下周给贵方一个答复。

• the most informed minds must determine objectively, with due consideration of all points of view, what the most healthy and practical goals for the commonwealth are.

  最具学识的头脑们必须充分考量全部的观点，客观地决定对于国民来说，什么是最健康和实际的目标。

• because of the different habits and cultural discrepancies of languages, due consideration must be given to their cultural compatibility in the course of translation.

  不同的语言，因其不同的语言习惯、文化差异因素，在翻译过程中必然要充分考虑其文化适应性问题。

• at the time of distributing the estate, due consideration shall be given to successors who are unable to work and have special financial difficulties.

  对生活有特殊困难的缺乏劳动能力的继承人，分配遗产时，应当予以照顾。

• finally - after due consideration of the folly of short cuts - i managed to move from handhold to handhold and, at last, pulled myself to the trail by the aid of a dwarf juniper root.

  稍微考虑了一下抄近路这愚蠢行为的后果后，我想办法从一个支撑点挪到另一个支撑点，最终借助一棵矮松的根将自己拉到小路上。

• the key to solving these problems is to deepen the reform, improve the mechanism, pursue unified planning with due consideration for all concerned and develop in a coordinated manner.

  要解决这些问题，关键还是要深化改革、完善机制、统筹兼顾、协调发展。

• after paying due consideration to your proposals and investigating your business standing, we have decided to appoint you as our agent in the district you defined.

  经考虑你方的提议以及调查了你们的业务情况以后，我们决定委托你在你方提议 的地区内做我方代理。

• for this reason we have decided to place ansgroupsof these new series with due consideration of the high reputation of your company and the high quality of your products.

  考虑到贵公司的声誉良好、产品优质，我们决定订购这些新一代的计算机。

• satwe special-shaped column frame calculation mode should be adopted as suggested. also, due consideration should be given to both the influences and construction measures of reinforcing beams.

  建议采用satwe异型柱框架计算模式，并考虑带刚域梁的影响，同时适当考虑构造措施。

• criteria define the essential elements against which sustainability is assessed, with due consideration paid to the productive, protective and social roles of forests and forest ecosystems.

  标準界定了评估可持续性的基本要素，同时适当考虑森林及森林生态系统的生产、保护及社会职能。

• the first priority should be efficiency, with due consideration given to equity.

  坚持效率优先、兼顾公平的原则。

• after paying due consideration to your proposals and investigating your business standing , we have decided to appoint you as our agent in the district you defind.

  经过对你的提议及对你商誉的调查，我们已经决定指定你作为我们在该区域的代理。