meanwhile, though, the economy is growing; inflation has been tamed; and the poverty rate was halved in the ten years to 2009, helped by an eightfold increase in the oil price.
与此同时,经济仍在增长;通胀也在可控范围之内;由于能源升值的原因,贫穷率也在十年之间下降了一半。
netbook sales were meteoric in 2009, jumping eightfold in the united states, to 7.5 million devices, and tripling worldwide to 34 million.
09年上网本销售盛况如流星般闪耀——美国本土销售额较之08年增长了七倍,有750万台之巨,世界范围内则增长至3400万台,08年数据的三倍。
it「s like the eightfold path the twelve steps the ten commandments.
就象是有八倍宽的道路,十二层台阶,十条戒律。
the sure way to nirvana or salvation lies in the noble eightfold path, as propounded by the buddha.
这个通往涅磐或拯救的确定的方法存在于尊贵的八正道,正如佛所提出的。
in the last months of his premiership, tony blair acceded to a european directive on renewables that requires britain to generate 15% of its energy from renewables by 2020, an almost eightfold rise.
在托尼布莱尔首相任期的最后一个月,他同意了一项关于可再生能源的欧洲指示,要求英国在2020年末实现可再生能源发电量占总发电量15%的目标。 这几乎是原来的八倍之多。
the classification of these three steps is however posterior to the first sermon of the buddha where the noble eightfold path has not been classified in conformity with these gradual steps.
这三个步骤无论如何是在佛陀第一次布道之后那时八正道已经依照这个逐步的步骤做了区分。
in britain, the price will have increased eightfold over the 13 years to 2012.
在英国,到2012年的13年间学费翻了8番。
it won an eightfold increase in its lands in 2003 after a campaign of occupations, arson and clashes with the police.
特姆库库在2003年经过一场土地要求运动,送货以及同警方的沖突之后得到了比以前面积多八倍的土地。
the eightfold path, like the ten commandments, is as useful a guide for living a moral life as any on earth.
八正道跟十诫一样,是指引地球上任何人道德生活的一种有用的帮助。
please ordain me a bhikkhu so that i can develop the noble eightfold path.
请给我授戒让我成为比丘,这样我就能够修行八正道。
the number of overseas students taking higher degree courses, such as masters and doctorates, has soared - rising more than eightfold since the mid-1990s.
申请硕士和博士等高学位的留学生数量剧增,自上世纪九十年代中期以来增长了八倍多。
rhys davids conjuncture, went on to say that it is not wise to attribute the formula of the eightfold path to the buddha himself in the absence of more convincing evidence.
戴维斯的链接,在缺乏更令人信服的证据面前把八正道的形式归于佛陀自己这是很不智慧的。
one devotees asks her whether the three steps are arranged in accordance with the aryan eightfold path or the aryan eightfold path is arranged in accordance with the three steps.
一位信徒问她这三步的安排是否与雅利安八正道一致或者对雅利安八正道的安排是否与这三步一致。
currently, these foresee an approximate eightfold expansion within just nine years.
计划的核电项目在九年内会比目前的数量翻八倍之多。
sales of audi」s flagship, the a8, have jumped eightfold since being redesigned a year ago.
奥迪的旗舰车型a8在一年前经重新设计后,销量已增长8倍。
some experts say the findings raise questions because the iq losses were similar in the two groups despite the eightfold difference in their average level of exposure.
一些专家对这项发现提出问题因为尽管暴露的环境中多环芳烃含量有八倍的不同但是智商值的减少却相似。