One devotees asks her whether the three steps are arranged in accordance with the Aryan Eightfold Path or the Aryan Eightfold Path is arranged in accordance with the three steps.

一位信徒问她这三步的安排是否与雅利安八正道一致或者对雅利安八正道的安排是否与这三步一致。

There is a path to the end of suffering - a gradual path of self-improvement, which is described more detailed in the Eightfold Path .

有一个路径结束的痛苦-一个渐进的道路，自我改进，这是更详细的描述在八路径。

Are the Noble Eightfold Path developed in me?

是否巳经开发了八正道？

So, if you follow any doctrine in which you do not have to develop the Noble Eightfold Path you are certain not to destroy defilement and get rid of suffering.

因此，如果你遵循的教法中不需要修行八正道，你肯定不能灭除烦恼，并解脱痛苦。

It means that if there is no Noble Eightfold Path in a doctrine, then there is no one who has destroyed all defilement by following it.

如果教法中没有八正道，遵循该教法的人就不能灭除一切烦恼。

This means is the Noble Eightfold Path which, as an integrated system of spiritual training, cannot be found outside the dispensation of a Fully Enlightened One.

这就是八圣道，它作为一个综合系统，在一位彻底觉悟者的教说之外是不存在的。

This is because, according to the interpretation of the Noble Eightfold Path which classifies it to three steps of training, the first two belong to wisdom and the next three to morality.

这是因为，根据对八正道的解释这将它划分为训练的三步，前两步是属于智慧而后三个是道德。

Rhys Davids conjuncture, went on to say that it is not wise to attribute the formula of the Eightfold Path to the Buddha Himself in the absence of more convincing evidence.

戴维斯的链接，在缺乏更令人信服的证据面前把八正道的形式归于佛陀自己这是很不智慧的。

It is through the influence of a good friend that a disciple is led along the Noble Eightfold Path to release from all suffering (SN 45:2).

正是借着善友的熏陶与指点，一位弟子在灭尽诸苦的八圣道上才得以进步(SN 45：2)。

Rhys Davids is of the opinion that the Eightfold Path is a later systematisation.

戴维斯夫人是认为八正道是后来才系统化的。