英汉例句

• however, documents often end up in strange places in legacy systems where no one really considered or understood the consequences of putting new wine in old bottles.

  但是，遗留系统中文档常常在奇怪的地方结束，没有人真正认识到或者理解那些字符序列仅仅是旧瓶装新酒。

• this is how a 「ballooning」 spider can end up in the ocean hundreds of miles from shore.

  这就是为什么「乘气球」的蜘蛛能到达离海岸几百里的大海深处。

• i was glad to see felix krull end up in the arms of the mother rather than the daughter.

  我高兴地看到弗里克斯-克鲁尔最终投入了母亲的怀抱，而不是女儿的怀抱。

• heavy elements flung out into space by supernovae end up in the rocks of planets such as the earth.

  超新星大爆炸时，重元素飞向宇宙四周，最终形成类如地球的行星上的巖石。

• we may end up in china .

  我们可能在中国结束旅行。

• i「ve been witness of people who are too scared to make fools of themselves that they end up in the corner of a party, not talking to anyone.

  我见过一些这样的人，他们太害怕取笑他们自己了，以致于他们最终躲在了派对的角落，不与任何人说话。

• but not surprisingly, they end up in swimming pools as well.

  但它们最终在游泳池里出现了，并不令人奇怪。

• according to the poll, 48% of people aged 30 or over say they expect to end up better off than their parents. but only 28% expect to end up in a different class.

  该调查显示，在30岁以上（包括30岁）的人中， 48%的人表示期望自己最终能比父母过得更好，但仅有28免的人期望自己最终能够处于和父母不同的阶级。

• for a solution that will be scaled out, one call of the applications might end up in one machine and the subsequent call can end up in another machine.

  对于可向外扩展的解决方案，对应用程序的一次调用可能在某一台机器上处理，而后续调用可能在另一台机器上处理。

• as the researchers pointed out, because polar bears live primarily on sea ice, their remains often end up in the ocean.

  如同研究人员指出的，由于北极熊都生活在海冰上，它们的尸体最终留在了海洋中。

• still, looking at a replica of a whaling ship in the museum, mr lang wonders whether groundfish boats will end up in a museum, too.

  然而，看着博物馆里陈列的捕鲸油轮模型，朗先生怀疑，底栖鱼类捕捞船只最后会不会也被陈列在博物馆里。

• if you persist in doing that you will end up in trouble.

  你要坚持做那件事的话，将来麻烦可多着呢。

• many patients now worry, with reason, that if they end up in hospital they may get a nasty bug.

  现在，许多病人带着这样一种合理的担忧：如果他们最终死于医院那将会是非常讨厌的一件事。

• we should focus on ensuring that we have good, working relationships and communication so that we don」t end up in trouble in the first place.

  我们应该集中在保证我们有的好的工作关系和通讯上，以便我们不会在碰到第一个麻烦时就结束。

• so even today for some people it's unthinkable that maize, the divine food, should end up in a petrol tank.

  所以即使在今天对于一些人来说，神圣食品玉米居然要被运用到汽车油箱里，这简真是不可理喻。

• otherwise, you can easily end up in a situation where the classes on both sides of the call implicitly assume that they own that array, with unpredictable results.

  另外，您可以容易地结束这样一种情形，即调用的两边的类都隐式地假设它们拥有数组，只是这样会有不可预知的结果出现。

• then local or regional conflicts would be much less likely to end up in washington.

  这样，当地或者地区性的沖突就会少很多，就像是在美国终止。

• but, according to lps, more than half of the delinquent loans that are restructured end up in foreclosure a year later, meaning that many foreclosures are only getting pushed further into the future.

  但是，据贷款处理服务公司（lps）表示，去年，有超过一半的延期拖欠房贷最终演变成了房屋止赎问题，这就意味着「审判日」只是被推迟到了未来某个时间。

• learn how you can write a feature comedy spec script that could end up in the hands of your favorite comedian.

  学习怎样撰写喜剧故事片脚本吧，你的本子说不定最终会落到某位你最喜欢的喜剧演员手里呢。

• but many others end up in prison for want of anywhere else to go.

  但是许多想要出去的犯人也在监狱度过余生。

• at the moment i have no idea where i will be next year. i may stay here, or i may end up in india for all i know.

  现在我不知道接下来的一年中我在哪里。可能留在这里，或者就我所知可能在印度一直生活下去。

• worse, firms that default are likelier to end up in full liquidation.

  更糟的事，公司的违约问题有可能在年底清算。

• he estimates that just 5% of those arrested ever end up in court.

  据他估计，被捕的人中仅仅有5%是在法院 上裁决的。

• for, like my lawyer, i believe that the case against me is thin; i do not think i will end up in jail.

  因为我像我的律师一样，我相信起诉我的这起案件站不住脚，我认为我最终不会锒铛入狱。

• the theives only want your money, while the id that you do need will just end up in the nearest trash can.

  贼们只是要你的现金，而你的身份证，他们是不需要的，可能最后也只是落得个进入垃圾埇的下场。