英汉例句

• as a result, you end up with an application infrastructure that can handle multiple types of clients, rather than having to create an entire application for each client type.

  因而，您将得到一个能够处理多种类型客户机的应用基础设施，而不必为每种类型的客户机创建一个完整的应用程序。

• but when we leave our lives and careers to chance, we can end up with a life and career that are at times lackluster and perhaps even unfulfilling.

  但是当我们抓住人生或职业中的机会的时候，我们就能够结束那时常平淡和（甚至是）空虚的人生和职业生涯。

• we can process operations out of order and end up with the same result, so we can paper over temporary network and hardware failures, or even replay lost data from minutes or hours ago.

  因为能交换操作顺序而不影响最终结果，所以我们才能在网络或者硬件临时故障的时候记录下所有操作或者恢复几分钟甚至几小时之前丢失的数据。

• 「i don」t want to end up with a job that is totally irrelevant to what i have been studying so hard over the past four years in college,「 said liu, who still hopes to find a job related to his major.

  刘凯说，我不希望最后找到的是一个跟我的专业毫不相关的工作，毕竟我过去四年大学期间学习很刻苦。他现在仍希望能找到一个跟专业有关的工作。

• after you do this with all the other images you should end up with something pretty nice.

  当在其他方块上做完这些后，你会有一个非常漂亮的效果为这一阶段做结尾。

• labour may end up with the fewest votes of the three main parties but the most mps.

  工党也许以三个政党中最少的选票结束，但是国会议员成了最多的那一方。

• as a woman, once you fall in love with someone married, no matter how much the man loves you, you are doomed to end up with tragedy.

  作为一个女人，一旦你沦为别人的情妇，做别人婚姻的第三者，不管那个男人多么爱你，你最终都注定以悲剧收场。

• in the same way that we now have decoupled business processes, we also end up with corresponding 「decoupled」 monitor models and, as a by-product, a much more modular approach to monitoring.

  我们现在除了拥有已解耦的业务流程，最终还得到了相应的 「已解耦」监控模型，并且作为一种副产品，我们还实现一种更加模块化的监控方法。

• you also end up with a set of intermediate models that are completely reusable, and will shorten the process next time.

  你将以一系列的中间模型结束，他们都可以被再度使用，在下次开发中将会缩短过程的时间。

• of those who do get in, barely half end up with a degree.

  即使进了大学，也只有不到一半的人能取得学位。

• at the top end of the complexity spectrum, you could end up with refinement cycles within refinement cycles, each with different iteration frequencies.

  在复杂度谱的最顶端，您可以以优化循环内的优化循环结束，每个周期都使用不同的迭代频率。

• if i’m the one winning every time i deal, i end up with a colombian necktie, know what i’m sayin’?

  如果每次发牌都是我赢的话，我会被他们哥伦比亚人用领带勒死的，你懂我意思吧？

• ron paul: but i believe that when we finally finish it all that the fed would end up with more power, not less.

  罗恩·保罗：我相信当我们最终结束这份法案的时候美联储会得到更多的权力，而不是更少。

• if applied successfully, your should end up with something similar to this.

  如果设置成功，你应该得到与这张图相似的结果。

• have you ever created a model where you end up with extra inputs and outputs on gateway constructs such as decisions and merges?

  您是否创建了这样的模型，您最终在诸如决策和合并等网关构造上获得额外的输入和输出？

• finally, one of the goals of patterns is to provide consistency so that you end up with the same architecture based on the same set of requirements because you used patterns in your design.

  最后，模式的目标之一是提供一致性，以便最终能因为在设计中使用了模式而基于相同的一组需求得到相同的体系结构。

• you may even end up with a beautiful gift for your love, or something you made together!

  也许结束时你已为你的恋人做了一件漂亮的礼物，也许你们一起创造了某件陶器！

• but many of us end up with jobs like that.

  但大多数人最后找到就是那样的工作。

• now, because we」re only interested in those neutrons that end up with this energy going in our direction.

  现在，因为我们不只对那些最后,是在这个方向上得到能量的,中子感兴趣。

• as a result, you end up with these [lengthy] agreements.

  结果是，最终你得到的是这样长的协议。

• while you could develop a class that implements all three interfaces, you end up with quite a lot of technology-specific code for accessing and processing the actual messages.

  当您能开发一个类来实现所有这三个接口时，会以访问、处理实际消息的代码而结束，而这些代码又与许多与技术细节是紧密相关的。

• and we end up with a fairly simple result.

  我们最后会得到一个相当简单的结果。

• in the normal course of events, you would like to end up with what you started.

  在正常的情况下，您可能会以回到开始的地方而结束。

• if we could combine civilian and military requirements [for uavs] then we could end up with a common solution for both sets of users.

  他说，“如果我们可以把民用和军用对于[无人机]的要求联系起来，那么我们就可以最终得到一批用户的共同解决方案。

• recent applications have adopted xml as their primary file format but older applications rely on other formats, so you often end up with a mixture of data in new and old formats.

  最近的应用程序已将 xml作为其主要的文件格式，而比较旧的应用程序依赖于其它格式，因此您最终常常得到新旧格式混合的数据。

• nevertheless, all this is transparent to you, as you still end up with a node that has the name you want.

  不过，所有这些对于您来说都是透明的，最终得到的是一个具有您所希望的名称的节点。