英汉例句

• that「s kind of counterintuitive and unwelcome: starting out to make a model with the intention to get a grip on complexity, we end up with a universe even more complex.

  但是有点违反直觉和令人不悦的是：虽然制作模型的出发点是为了控制复杂度，但最终却得到了一个甚 至更复杂的世界。

• that way a professional does not end up with a book meant for beginners, one that is far too simplistic to meet their needs.

  那样，专业人员就不会止步在一本指定给初学者的书上，一本极其简单，以致不能满足他们需要的书籍。

• the crucial point in thinking about this is to realize that every time you combine a different egg with a different sperm ? you end up with a different person, right?

  考虑这个问题的关键一点是,明白每一次,你把一个不同的卵细胞和一个不同的精子结合,都会产生一个不同的人，对吗？

• if i’m the one winning every time i deal, i end up with a colombian necktie, know what i’m sayin’?

  如果每次发牌都是我赢的话，我会被他们哥伦比亚人用领带勒死的，你懂我意思吧？

• 「when you distill your own liquor, sometimes you end up with a bad batch,」 whispered tom.

  「你自己蒸馏造酒，有时会最终弄得一塌糊涂。」汤姆小声说。

• 」「the idea is to start with human stem cells and end up with a functioning organ.

  该构思是以人类干细胞开始，以器官的正常运作而结束。

• if you tell that tool to generate a rpc/literal binding, you should end up with a wsdl file similar to the one in listing 3.

  如果您指示那个工具生成rpc/文字绑定，您应该以类似于 清单3中的wsdl文件作为结束。

• if we could combine civilian and military requirements [for uavs] then we could end up with a common solution for both sets of users.

  他说，「如果我们可以把民用和军用对于[无人机]的要求联系起来，那么我们就可以最终得到一批用户的共同解决方案。

• we end up with a diluted solution of sulfuric acid, various metals (including gold), and waste that then needs to be filtered.

  最后我们得到了稀硫酸、各种金属（包括金）和废弃物，它们都需要过滤。

• do this and you」ll end up with a longer, better answer.

  做到了这一点，你就可以完成一个长长的好答案。

• hence we end up with a glut of inspiration websites, social media services or product review aggregators.

  所以，最后我们看到了一堆灵感网站、社会媒体服务和产品评论网站。

• 「i don」t want to end up with a job that is totally irrelevant to what i have been studying so hard over the past four years in college,「 said liu, who still hopes to find a job related to his major.

  刘凯说，我不希望最后找到的是一个跟我的专业毫不相关的工作，毕竟我过去四年大学期间学习很刻苦。他现在仍希望能找到一个跟专业有关的工作。

• i」m not sure whether that goal is possible, but i「ll bet you could eliminate 90% of the error messages from most programs, and end up with a more usable system as a consequence.

  我不敢肯定这个目标是否能够实现，但我敢打赌您可以消除大多数程序中90%的错误消息，最终会得到一个更便于使用的系统。

• not only will you end up with a nicely localized product but you will make the work of application maintainers much easier down the road regardless of the bug to be fixed or the feature to be added.

  您不但会得到一个经过良好本地化的产品，而且无论是要修正错误，还是要添加功能，都会使应用程序维护人员的工作更加轻松。

• when you export an entire project, you typically end up with a rather large xml document.

  当您导出一个完整项目时，您通常会得到一个相当大的xml文档。

• you also end up with a set of intermediate models that are completely reusable, and will shorten the process next time.

  你将以一系列的中间模型结束，他们都可以被再度使用，在下次开发中将会缩短过程的时间。

• if we can do that, we」ll end up with a symmetric nonpolar molecule.

  如果我们能这样做，我们就能得到那些对称非极性的分子。

• as a valuable side effect, you end up with a test suite that can help prevent the introduction of regressions when you maintain the code.

  这样做会同时产生另一个有价值的结果，即您最终会有一个测试套件，它有助于在维护代码时预防回归的引入。

• recent applications have adopted xml as their primary file format but older applications rely on other formats, so you often end up with a mixture of data in new and old formats.

  最近的应用程序已将 xml作为其主要的文件格式，而比较旧的应用程序依赖于其它格式，因此您最终常常得到新旧格式混合的数据。

• drug addiction can put their health and security at risk.these workers may end up with a client they barely trust or accept one who refuses to wear a condom.

  瘾君子会面临极大的健康和安全隐患，这些人可能会因自己根本不信任一名客人或是由于同意对方不戴安全套而断送自己。

• nevertheless, all this is transparent to you, as you still end up with a node that has the name you want.

  不过，所有这些对于您来说都是透明的，最终得到的是一个具有您所希望的名称的节点。

• to implement these kinds of queries, you will need intimate knowledge about the database schema, and will end up with a fairly complex logic implementation.

  要实现这种类型的查询，您将需要熟悉关于数据库模式的知识，而最终得到的是一个相当复杂的逻辑实现。

• to avoid leakage that stems from document transparency, you might end up with a need-to-know system that isolates xml data sets by user session and not just by application.

  为了避免由于文档透明性而产生的信息泄漏问题，您最终可能需要使用按照用户会话来隔离xml数据集的 “需要了解」 的系统，而不仅仅是按照应用程序来隔离xml 数据集的系统。

• 「i「m confident people will buy a bit of the magic,」 he says. "otherwise i」ll end up with a bloody great concrete ring and a few gardens.

  「我相信人们都会愿意买一点奇迹的吧，」他说，「否则的话，我最终就只能建成一个大混凝土环和很少几个公园了。」

• you may even end up with a beautiful gift for your love, or something you made together!

  也许结束时你已为你的恋人做了一件漂亮的礼物，也许你们一起创造了某件陶器！

• of those who do get in, barely half end up with a degree.

  即使进了大学，也只有不到一半的人能取得学位。

• they take place in a curve.you express everything in terms of one variable and after substituting, you end up with a usual one variable integral that you know how to evaluate.

  它们产生在一条曲线上，任何的积分都可以只用一个变量来表示,进行变量替换后，你得到一个，我们知道怎样计算的,单变量积分。

• this article shows all the necessary components of a package and how to put them together to end up with a final product.

  本文介绍了一个软件包所必需的全部组件，以及如何将这些组件结合在一起生成最终产品。