英汉例句

• The shot below was taken whilst on a trip to an English Heritage site, with the intention of looking around the old building, but a drip falling onto the cold stone floor captured my attention.

  下面的这张照片拍摄于一个英国遗产保护区，在四处参观老建筑时，一滴落向冰冷的石砌地面的水珠吸引了我。

• Was an English Heritage stonemason asleep on the job?

  是不是英国文物局的石匠工作的时候睡着了？

• 「The surfaces of the stones of Stonehenge hold fascinating clues to the past, 」 said English Heritage archaeologist Dave Batchelor.

  英国遗产考古学家戴夫巴奇勒说：「巨石阵中这些石头的表面特征正是探索其过去面貌的扑朔迷离线索。」

• re-creation of the interior financed by English Heritage (EH), a conservation quango, and Sea Change, a seaside-regeneration project.

  8月，在耗资250万英英镑的内部重建完成后，城堡重新开放，工程资金由半官方的文物保护机构「英国古迹协会」和海滨重建项目「大变样」承担。

• English Heritage now plans to apply the technique to another murky era of British history, the early Anglo-Saxon period between 400ad and 700ad.

  现在英国古迹署计划将此技术应用于英国另一段有着模糊记载的历史年代，即介于公元400年至公元700年的早期盎格鲁-撒克逊时期。

• The properties from 84 Delancey Street onwards are Grade II listed terraces. Significant consultation with local residents groups and English Heritage was required to secure planning consent.

  德兰西街84号的物业属于二级庭院，是当地居民团体和英国文化遗产保护机构建立在保护共同城市规划上的商议结果。

• Experts at English Heritage are using laser scanning and high-resolution digital imaging to create a virtual rendering of Stonehenge that will show it in detail and hopefully reveal new features.

  英国遗址专家团队使用激光扫描技术和高分辨率数字成像技术获取了巨石阵的透视图，通过这些透视图片对巨石细节部分的展示，专家有望揭示巨石的一些新的特征。

• The project is being undertaken by English Heritage with the assistance of Greenhatch Group together with Atkins Mapping and Archaeo-Environment.

  这个项目是由英国遗址组织与格林和治集团，阿特金斯绘图和考古与环境组织的协作下进行的。