buildings are routinely designed, constructed and maintained to be optimised over their entire life span.
使建筑物整个生命周期达到最优化进行设计、建造及维护。
i felt that i had worked hard my entire life and deserved to enjoy all the temptations around me. "i felt i was entitled thanks to money and fame.
我一直以为我已经生活得很努力,理所应当享受周遭的诱惑,我以为我有这个权利,金钱和名誉都没有耗费我很长的时间就获得了。
flight 1549 wasn「t just a five-minute journey from laguardia airport to the hudson. sully」s entire life led him to safely to that river.
1549次航班并不只是从拉瓜迪亚机场飞到哈德逊河的5分钟航程那么简单,是萨伦伯格的整个人生引导着他化险为夷,安全将飞机降落在哈德逊河上。
you shouldn’t give up your entire life when you become a dad.
当你成为一个父亲时,你不应该放弃你的整个人生。
i built my entire life around writing.
我整个生命都围绕写作。
as you can see, the logical data model is a living part of a data warehouse, used and maintained throughout the entire life cycle of the data warehouse.
正如您可以看到的,逻辑数据模型是数据仓库的活动部分,在数据仓库的整个生命周期中使用和维护。
he says she spent her entire life at home or teaching at school.
他说,她全部的时间都在家里或者是在学校上课。
the entire life of a christian is one of continual repentance.
基督徒的生活就是持续悔改的一种。
if my best source of novels or textbooks or required reading was routed through an electronic device, my entire life would literally be spent in front of a screen!
如果我的小说、课本、必读书目这些最重要的资源都来自于电子设备,那么不夸张地说,我的全部生活只能在显示屏前渡过!
and i can't make an entire life disappear to start a new one.
我不能使我的全部生活消失而去开始一种新的生活。
but in use, such products use less energy, so their overall footprint, considered over their entire life cycle, is smaller.
但在使用时,这些产品更节能,所以从整个生命周期来看它们的碳足迹总额是比较小的。
learning to avoid and overcome temptations in life is the art that can take an entire life to master.
学着在生活中避免并且战胜诱惑是你完全控制生活的一种艺术。
it is so easy to spend your entire life working for the bank.
花费你全部的生命而去为了银行工作,这是确实很容易。
i thought shimon had done a good job as prime minister, and he had given his entire life to the state of israel, but in 1996, by a narrow margin, netanyahu proved to be a better politician.
我认为西蒙作为总理工作出色,而且他把整个生命都献给了以色列这个国家,但在1996年,内塔尼亚胡以较小的优势证明自己是一名更好的政客。
it reminded me of being at a garage sale, the rude feeling of surveying someone’s entire life in one greedy glance.
那种眼神,让我想起在别人家屋前买旧东西时,那种想要一眼看尽他人全部生活的贪婪,感觉很粗鲁。
how can you expect to map your entire life with a college major when, according to the u.s. department of labor, the average person changes careers three times?
根据美国劳动部统计,平均每个人一生中会更换三次职业,你又怎么能用大学所学的专业来规划整个一生呢?