And it took that little escapade to bring it back.
而且它拿小异常出轨的行为把它带回来。
The entire escapade was made into a film last year by the BBC, starring Kevin Whately, Emma Pierson, Alexei Sayle and John Sessions.
整个逃亡过程去年被英国广播公司改编成电影,主演凯文特莱利、爱玛皮尔逊、阿列克谢塞尔和约翰赛森斯。
Mr Darcy, has this escapade may affected your admiration for her fine eyes?
达西先生,这会不会影响了你对她那双美丽眼睛的好感呢?
Phil, Alan and Doug travel to Bangkok for Stu「s wedding, but after their little escapade in Las Vegas, Stu has opted for a safe, subdued pre-wedding brunch.
道格结婚前,与三个伴郎朋友菲尔、史都和艾伦开车到拉斯维加斯举办单身派对。
Juno MacGuff: Nah… I mean I」m alaccessible paccepted, so what added affectionate of escapade could I get into?
朱诺·麦高夫:不……我的意思是我已经怀孕了,那么我还能玩一些别的恶作剧吗?
It is a systematic project to reduce and prevent escapade behavior, and it needs the cooperation of family, school and other relevant social sections.
预防和减少青少年越轨行为是一个系统工程,需要家庭、学校、社会及各职能部门齐抓共管,共同努力。
He felt more like laughing at the child's escapade than scolding him, but, solemn as an owl, he got through the necessary reprimand.
那孩子的恶作剧与其说让他责骂,倒不如说让他啼笑皆非,然而,他还是起来进行了必要的惩戒。
The reasons for his escapade remained unclear, although an American diplomat said last week that Mr. Yettaw seemed to have religious motivations for trying to visit the house.
耶陶潜入翁山苏姬屋子的原因仍不清楚,尽管上周有美国外交官说,他访问翁山苏姬有宗教动机。
With the development of economy and diversification of value, escapade behavior of adolescents has become a common social issue.
随着社会经济的发展和价值多元化态势的日益显现,青少年越轨行为成为社会普遍关注的问题。
The reckoning with his wife at the end of an escapade was something he counted on.
他所指望的就是在一次越轨行为终了时同他妻子算帐。
Using cameras attached to their heads, the daredevils capture every twist and turn of their extreme escapade before uploading the footage to social network sites.
他们还特地把摄像头固定在头上,为的是记录下他们的每一个惊险瞬间,之后将视频上传到社交网站获取关注。
On his final escapade he ran away from a unit on its way to the Russian front and went to ground in the Warsaw Ghetto.
最后一次逃跑,他是从一个部队单位往俄国前线跑,最后逃到了华沙的犹太人区。