the lightness of infant life can skip aside from the greatest of calamities, but with age evasion is not so easy, and the shock of that day i had to take full on my breast.
童年生活的无忧无虑,让人能从最大的不幸中跳将出来,但随着年龄的增大,要逃避不幸却不那么容易,我的心只有完全承受那一天的打击。
this is why there is no international standard on tax evasion or tax competition along the lines of international standards on bank regulation or fighting financial crime.
无法依照针对银行监管和打击金融犯罪的标準对逃税和税收竞争问题上定下国际标準,利率与税率上的不一致就是其原因。
a study earlier this year described the results of a tax-audit experiment in denmark, which showed that rates of evasion shot up when danes reported their own income.
今年初,有份研究报告公布了丹麦的一项税务督查实验结果,结果表明,由丹麦人自己申报收入时,偷逃税的比例就会有大幅上升。
for example, in the watergate case, the house judiciary committee voted against impeaching president nixon for alleged income tax evasion because it had nothing to do with his performance in office.
例如,在水门事件中,众议院司法委员会反对根据假定的逃税指控弹劾尼克松,因为这和他的政绩无关。
matt understood the reason for terry’s evasion because matt didn’t have an exact answer, either.
马特知道特里为什么逃避回答,因为马特自己也不知道确切的答案。
that reputation has come under pressure as ubs's losses have mounted, and as prosecutors investigating possible tax evasion have sought access to client records.
随着瑞银亏损不断增加,而检察机关因调查可能的逃税问题而要求获得客户纪录,这些是瑞士银行业的声誉都面临着压力。
however, panama has made no progress on preventing tax evasion by foreigners.
然而,巴拿马在防止外国人逃漏税方面却没有任何进展。
the typical act of eluding, the fatal evasion that constitutes the third theme of this essay, is hope.
逃避的典型行为,或构成本文第三个主题的致命逃避,就是希望。
her ministry had three of his family’s coalmining companies under investigation for the evasion of hundreds of millions of dollars in taxes.
她的部门正对巴克里家族旗下的三个采煤公司进行调查,他们的偷税金额达到数亿美元。
smugness and evasion over history are widespread in europe.
沾沾自喜和对历史逃避在欧洲国家广泛存在。
so there are two forms of evasion really going on, " auster says.
这里实际进行着两种逃避的形式。”奥斯特说道。
to the purists who want a straight answer, mr romney’s retreat behind states’ rights will look like the evasion it is.
对于想要一个直接答案的纯化论者,罗姆尼先生用州权做盾牌的行为看起来就是在找借口。