英汉例句

• although china moved to a slightly more flexible exchange-rate regime last year, the central bank still restricts the yuan「s trading band to a narrow 0.3% each day up or down against the dollar.

  虽然中国去年略微提高了一些其汇率制度的灵活性，但中国央行仍将美元兑人民币汇率的日升降幅度控制在0.3%以内。

• since 1983, the exchange-rate regime has supported decades of financial stability and economic growth.

  自1983年以来，联系汇率制度支撑了香港数十年的金融稳定和经济增长。

• to combat these structural imbalances it is important to have an exchange-rate regime in place.

  为了应对这些结构性失衡，建立一个合适的汇率制度非常重要。

• meanwhile, in order to make rmb exchange-rate regime transit steadily, china should integrate the individual floating bands of rmb vs. major currencies into a single floating band of rmb vs. a basket.

  同时，为稳步推进人民币汇率制度转型，现阶段应将人民币兑主要货币的「个别」浮动区间，整合为一个「单一」的、兑一篮子货币的浮动区间。

• congress is in a protectionist lather about china」s fixed exchange-rate regime and the country「s bids to buy two of america」s best-known companies, unocal and maytag (see article).

  国会处在保护主义的位置上密切关注着中国的固定汇率政策，对于中国出资购买美两家着名公司-unocal、maytag也感到紧张。

• the distortions caused by today「s rigid exchange-rate regime may themselves be the biggest threat to chinese financial stability.

  由固定汇率体系引起的扭曲本身可能就是中国金融稳定的最大的威胁。

• arguments over the best exchange-rate regime often are more religious than empirical.

  人们对何为最佳汇率制度的看法常常更多出自先验性理念，而不是实践后的经验。

• gradual strategy should be taken for the rmb exchange-rate regime transition taking its economic and institutional background into account.

  内容提要 在我国现实的经济与制度背景下，人民币汇率制度改革应该采取自愿平稳的渐进转型策略。

• in addition, the nature of china」s exchange-rate regime makes it impossible to plough the foreign reserves back into local currency spending.

  此外，中国的现行汇率制度也决定了，将外汇储备兑换成本币再支出是不可行的。

• but they also fear the upward pressure on the value of the yuan that a looser exchange-rate regime and full convertibility imply.

  但是他们同时也害怕更松汇率管制和完全可兑换性带来的人民币升值压力。