英汉例句

• Facts indicated that under external loads suspension structure might float, so that parts of the slings which connected the main cable with the below suspension structure might be relaxed.

  事实表明悬索结构在外激作用下，下部结构可能会发生飘浮，致使连接下部结构和主索的吊索部分产生松弛。

• Because of the interaction of external loads and corrosion, the reliability index decays very quickly. And fatigue limit-state will take control of the safety of the cables and Bridges.

  在疲劳荷载、腐蚀共同作用下，拉索的可靠指标下降速度很快，疲劳极限状态对斜拉索及斜拉桥的安全起控制作用。

• In the simplification part, coherent generators and external loads will be combined and simplified. This method has strict mathematical foundation.

  网络的化简部分则包含了对相关发电机母线的简化和外部系统负荷母线的合并消去。

• It is necessary to set up a 3-d finite element model and to convert the external loads acting on the hull into nodal forces of finite element in the direct strength calculation of hull structure.

  在船体结构强度直接计算方法中，需要建立三维有限元模型，船体所受到的外载荷也应相应地转化为有限元节点力。

• Finally, the total mechanical deformation of seal rings can be obtained by superposition of the results due to the external loads and the edge loads respectively.

  最终，对应地迭加在外载荷及边缘载荷作用下的变形数据，即可求出密封环端面的总变形值。

• Self balanced steel pipe concrete tied arch bridge finds favor in bridge engineers' eyes because of its good performance with external loads as well as its new and beautiful structural style.

  自平衡钢管混凝土系桿拱桥以其科学合理的受力特性，新颖优美的结构形式而受到了桥梁科技工作者的青睐。

• On this basis, assuming that anchor can play the maximum grip strength in all conditions, the minimum chain length under external loads of ship can be calculated.

  在此基础上，假设锚在任何情况下均能发挥最大抓力，计算船舶在外力作用下的最小出链长度。

• In the finite element simulation of foundation pit excavation, the stiffness matrix of soil, the external loads and the excavation load are changed with the increasing depth.

  在对基坑开挖的有限元模拟中，土体刚度矩阵、外荷载和开挖荷载等都随开挖深度的变化而变化。

• When the external loads are uniform, the expansion terminates after some leading terms, and an explicit representation for the mechanical field in a layer is obtained.

  如果外载均匀，则展开式系数自前几项后为零，从而可得弹性层力学场量封闭形式的表达式。

• No external loads are applied, and one of the extreme nodes in the bottom surface is considered to have zero displacement in the longitudinal direction, while the other is fully constrained.

  没有外部负载有应用，与一个极端的节点在底层外表被以为具有零位移纵向方向，另一种是完整约束的。

• The external loads on the A-type gate crane foundation and its reinforcement structure are studied.

  研究了A型门架基座及加强结构的外载荷，采用有限元法计算了结构在各载荷组合工况下的应力。

• The attributes of a structural system in engineering and the external loads acting on it are often characterized by randomness and fuzziness.

  实际工程中，结构系统的属性以及所受外载荷常常具有随机性和模糊性的特点。

• Then, two bearings having different geometrical parameters and external loads are used as cases, the loads distributions are computed by using the statics model.

  然后，以两套具有不同几何参数及外部载荷的轴承为例，利用静力模型计算了轴承的载荷分布。

• For high in situ stress occurred in Ertan dam area, combined action of initial in situ stress field, time and space effect during excavation and external loads arch thrust etc.

  笔者针对二滩电站坝区存在的高地应力现象，从初始地应力场的建立、施工开挖的时空效应，直到与拱推力等外荷载共同作用下对坝基巖体稳定的影响全过程进行了分析和计算。

• Each such beam is subjected to the external loads that normally act upon it, together with the two redundant moments at its ends.

  每一根这样的梁承受垂直作用于其上的外荷，以及两端的两赘余弯矩。

• Thus the whole space structure is divided into many planar structures bearing external loads together and structures perpendicular to the plane share no loads.

  因此，整个结构可以划分为若干个平面结构，共同抵抗与平面结构平行的侧向荷载，垂直于该平面方向的结构不参加受力；

• The general formulae for the analysis of stresses and displacements in an elastic layered systems subjected to external loads are derived in this paper.

  本文首先导出了在圆形分布荷载作用下层状弹性体系应力与位移计算的一般性公式。

• A new photoelastic method for stress analysis for large structure model under its own weight and external loads is proposed.

  提出一个变动模型外载，分析大模型在外载与自重共同作用时的尤弹性法。