Southwest airlines -- This is a little more complicated because it involves jumbo jets and the FAA and drink carts and such, but at the start Southwest was a still pretty simple idea.
西南航空--这个稍微有些复杂,因为牵涉到大型喷气式客机、联邦航空局、大宗货物运输等等。
The plane was headed to Ocean City, N.J., FAA spokesman Jim Peters said. The helicopter had just taken off from a heliport on Manhattan「s West side.
FAA发言人吉姆·皮特斯(JimPeters)说,小型飞机的目的地是新泽西州大洋城,而直升机则是更早一些从曼哈顿西岸的一个直升机场起飞的。
Meanwhile, 40 FAA airport safety inspectors are working without pay.
与此同时,40名FAA机场安检员在无薪工作。
The last four years have been spent designing their fleet of five planes according to new four-legged requirements, dealing with FAA regulations and setting up airport schedules.
在过去的四年里他们一直在设计执行宠物航班飞行任务的五架飞机以迎合这些四只脚乘客的需求,同时还研究联邦航空局的规章制度并制订机场时刻表。
Incorrectly packaged, damaged or overheated batteries can catch fire, the FAA said.
联邦航空局提醒说,包装不当的,损坏的以及过热的电池都有可能起火。
The FAA has awarded a contract to Luciad to prototype a Web-based editor for special use airspaces (SUAs).
根据合同,Luciad公司将为FAA提供基于网络的特殊用途空域编辑器原型机。
Currently the FAA has set in place only a handful of rules, stipulated by the Commercial Space Launch Amendments Act of 2004 (PDF).
目前为止,FAA还只根据2004版《商业太空发射修改法》制定了少量规则。
And if people claim their drones are for personal use, that could theoretically get around many FAA regulations.
如果有人声称他们的无人机用于私人用途,可能会从理论上规避联邦航空局的许多条例。
For passenger flights, the FAA is trying to develop the right regulatory framework for an industry that is not yet operating.
针对载客飞行,FAA正试图给这个还没开始运作的行业制定适用的规范框架。
NEXRAD data is also used by the FAA as an overlay on flight radar to enhance aircraft safety.
NEXRAD数据也可以被美国联邦航空局用作对飞行雷达的覆盖,以提高飞机的安全。
But scores of FAA construction and research projects have been halted, affecting at least 70, 000 workers.
但FAA的许多建设和研究项目已经停止,影响到至少70,000名工人。
The FAA is also in the process of drafting new rules to broadly address pilot fatigue and will consider the board」s recommendations.
美国联邦航空局也在起草新的规定,以广泛地处理飞行员疲劳问题,并将考虑采纳委员会的建议。
Instead the FAA recommends - emphasis on 「recommends」 - such drones be flown away from populated areas, from aeroplanes, below a certain altitude and so on.
相反,联邦航空局建议——强调「建议」——这种无人机要在一定的高度之下,远离居民区,远离机场飞行,等等。
The FAA said in response to Wednesday's incident at the Reno-Tahoe International Airport that it would add controllers at 27 towers.
美国联邦航空局在回应本周三雷诺机场的一起类似事故时称,将在27座指挥塔上增加空管员。
There were no reports of ground strikes or interference with aircraft in flight, FAA spokesman Roland Herwig said.
联邦航空局发言人罗兰·赫韦格表示目前尚未有地面撞击或影响航空器飞行的报告。