thompson entered the republican race to great fanfare last year and for a time was near the top of the national polls.
汤普森去年高调进入共和党方面的竞争,在全国范围内的民意调查里,他的支持率在一段时间里曾名列前茅。
just over two years ago the ten members of the association of south-east asian nations (asean) adopted a common charter with all the fanfare due a hard-fought agreement.
就在两年前,历经了一番艰辛万苦东盟各国最终大张旗鼓的签署了一份共同宪章。
a hospital in luanda, the capital of angola, was opened with great fanfare but cracks appeared in the walls within a few months and it soon closed.
安哥拉首都罗安达的一家医院大张旗鼓的开了业,没几个月墻上就出现了裂缝,很快就关门大吉。
with a fanfare and a military honor guard, saudi arabia welcomed the president of the united states.
沙特阿拉伯通过军事仪仗队和隆重的仪式欢迎美国总统布什的到访。
the 1, 318km (820-mile) line was launched with much fanfare at the end of june to coincide with official celebrations of the party’s 90th birthday.
在六月末,全长1318公里(820英里)的高铁线路大张旗鼓地开通了,迎合着党的90周年诞辰的官方庆典。
transit officials and politicians broke ground on the second avenue line in east harlem with great fanfare last week.
上周,交通部门的官员和从政者们在哈莱姆东部大张旗鼓地破土动工,开始兴建第二大道地铁线路。
he makes accusations amid media fanfare and then quietly drops them when he cannot find evidence that would stand up in court.
他先提出指控,搞得媒体沸沸扬扬,然后当他无法找到有效的证据时又悄悄地撤回。
when general motors (gm) launched the ev1, a sleek electric vehicle, with much fanfare in 1996, it was supposed to herald a revolution: the start of the modern mass-production of electric cars.
当通用汽车 (gm )1996年大张旗鼓地发布ev1 ——一款圆鼓鼓的电动汽车——时,曾被认为是预示着一次革命:电动汽车现代化大规模生产的开始。
the best cliff businesses online started with little fanfare (blogger, or icq, for example).
那些最成功的峭壁模式的在线商业一开始都没什么名气(比如象blogger或者象icq)。 你必须抱着「无心插柳」的心态。
twelve hours after the initial fanfare astronomers using the 2.5-meter nordic optical telescopechimed in with a mid-range observation of the optical counterpart.
在一开始的虚张声势后十二个小时,天文学家们利用 2.5米的北欧光学望远镜听到了光学观察中的中音部。
other products, some being launched thisautumn with less fanfare than windows 7, represent microsoft’s future.
一些其他会在秋天发布的产品, 没有像windows7那样大张旗鼓的宣传,却代表了微软的未来方向.
residents say algae-eating silver carp introduced with great fanfare this year have died.
当地居民说今年大张旗鼓引入的吃海藻的银鲤已经死亡。
credit-rating agencies are notorious for announcing with great fanfare what has been obvious to financial markets for months.
信用评价机构大声喧嚷几个月来在金融市场上早已明摆的事实,因此而自损信誉。