there have been several efforts to end the farce by registering reputable representatives of defence companies, as opposed to dodgier freelancers.
很多人努力通过注册有信誉的防务公司代表,反对那些善于推托的自由记者来结束这种闹剧。
「it「s a massive undertaking for something ridiculous like riding a wooden bike; it」s a complete farce really, 」 says thompson.
「为骑一辆木头自行车这样的事大费周章,真是太荒唐了;真的完全就是场闹剧。」汤普森说。
「this kind of farce is showing signs of making a comeback」, said a columnist in panyu daily, a newspaper in the southern province of guangdong.
番禺日报的一位专栏作家说:「这种闹剧显示着卷土重来信号。 “番禺日报是南方广东省的报纸。
that might sound like a farce but it goes to the heart of the problem.
这可能看起来是个闹剧但它直指问题的中心。
the decree transformed a farce into yet another example of mr berlusconi’s contempt for the rule of law, of a piece with a new draft law to allow ministers to delay criminal trials against them.
but drama descended into farce when she discovered that her period had started, for which she had none of the necessary supplies.
但是戏剧突然转变为闹剧,当她发现她快要来月经时,她没有必备的女性卫生用品。
“a popular government without popular information or the means of acquiring it is but a prologue to farce or tragedy or perhaps both, 」 james madison wrote.
tragedy and farce have too often been the hallmarks of european effortsto improve energy security.
太多时候,欧洲人为改善能源安全而作的努力被打上了悲剧和闹剧的印记。
in april the first iraqi airways flight from baghdad to london for 20 years ended in farce as lawyers acting for kuwait tried to impound the aircraft on arrival.
she has fiercely protested her innocence and insisted that the trial is a politically motivated farce designed to destroy her as a rival to viktor yanukovich, the country’s president.