Li sports short black shorts over black tights, working the pedal of her sewing machine with high-heeled boots trimmed with faux fur.
李炫耀着她的黑色短裤黑色短紧身衣,工作时穿着人造毛皮的高跟靴子。
There「s social faux pas around the molestation of children.
这种社会性的失礼,是对小孩子的骚扰。
But what happened this time was that in the little crack of space that the regime had to allow for even a faux election, some kind of counter-revolution was born.
但是,此时发生的事情是在这毫无缝隙的空间,政权不得不允许,甚至是人造选举,某种反革命已经诞生。
Hiring a PR firm can be well worth the expense, but even then a nasty faux pas can occur.
雇佣一所公共关系事务所物有所值,然而即使这样做了,也有可能出现严重的失言。
In a competitive job market, employers have the luxury of choice, and even a minor faux pas can hurt your chances.
在竞争激烈的就业市场上,雇主们拥有众多选择,微小的失礼也可能毁掉你的机会。
Worse, any seating faux pas will be instantly broadcast by the pack of journalists and photographers whose beat is the choreography of the front row.
还有更糟糕的。在安排座位上的任何失礼都会马上被记者和摄影师们快速地传出去,他们的抢先报道可是很有影响力的。
The clothes were funky and fun: khaki for military looks, the eyes of an owl staring from a patterned dress, leather zippered jackets with a faux shearling lining and thigh-high cabled socks.
发布会上的服装是时髦和有趣的:卡其色军装风格,印花裙上的猫头鹰瞪着的眼睛,人造羊毛边线的拉链皮夹克和大腿长度的有缆线纹样的袜子。
The faux holiday, highly promoted by the candy industry, has South Korean men giving sweets to the women who gave them chocolates on Valentine」s day.
3月14日是人造节日,由糖果业发起,鼓动情人节收到巧克力的韩国男人在这一天回赠糖果。
Researchers placed faux fireflies (a flashing green LED) next to either tasty crickets or a toxic firefly species (Ellychnia corrusca), and then released a jumping spider.
研究人员把假的萤火虫(一只发绿色闪光的LED)分别放在美味的蟋蟀和一类有毒的萤火虫(Ellychniacorrusca)旁边,然后释放一只跳蛛。
In some cases, furniture made of real wood could look nicer than faux wood (photographic wood).
在某些情况下,用真正的木材制成的家具比人造木(摄影木材)做的家具看起来更好。
If you’re a friend to the animals or don’t have thousands of dollars to drop on each outfit (who does??) don’t be outraged just yet – variations of faux fur are about to spread like rapid fire.
如果你是一位保护动物者,又或者你没钱花上几万块钱去买下这昂贵的一套衣服(谁可以啊?!) ,也不用生气,反正还有各种各样的人造皮毛一样会流行的。
In my mind, it had become like the view of Emerald City just before Dorothy and the gang run through the poppies: a faux backdrop.
在我印象中,它曾经如同一座翡翠城,但后来桃乐西一伙就给这里带来了一些人为的背景色彩。
Some of the most popular faux verses are pithy paraphrases of biblical concepts or bits of folk wisdom.
一些最流行的人造句子是对圣经内容简练的意译,或是一些民间智慧。
What is the greatest fashion faux pas?
在时尚界,最丢脸的事是什么?
Now, for the next bit of faux science.
现在我要说说电影中的另一个伪科学。
Cotton and faux fur vest, Rebecca Taylor, $395; at shopbop.com.
RebeccaTaylor的棉质人造皮草,售价395美元shopbop.com