英汉例句

• in the 21 century, with china′s entry into wto, products quality inspection and testing faces both favorable opportunity for development and severe challenges.

  跨入21世纪，随着中国加入wto以后，产品质量检验既面临着良好的发展机遇，也面对着严峻的挑战。

• both economies are highly complementary to each other and currently both sides are facing a favorable opportunity of formulating and implementing their respective new five-year plan.

  中越两国经济互补性强，目前双方都面临着制定和实施各自新的五年规划的良好机遇。

• thus, this status provides favorable opportunity for chinese medicine to go into the international market.

  这为中药产品走入国际市场创造了良好的机遇。

• the use of neural stem cells may bring us a favorable opportunity for exploring neuronal generation, migration and differentiation, as well as the effective cns repair.

  对神经干细胞的研究，为进一步探讨神经元的发生、迁移、分化和诊治多种神经疾患提供了新的机遇。

• his country became strong within a few years. then gou seized a favorable opportunity to wipe off the state of wu.

  几年后，越国又变得强大起来，于是勾践抓住一个适当的机会消灭了吴国。

• to complete it successfully, we must not miss the favorable opportunity in the first two decades of this century.

  本世纪头二十年是我国可以大有作为的重要战略机遇期。

• then gou seized a favorable opportunity to wipe off the state of wu.

  几年后，越国又变得强大起来，然后，勾践抓住一个适当的机会消灭了吴国。

• after a few years, his country became strong. then gou seized a favorable opportunity to wipe off the state of wu.

  几年后，越国又变得强大起来，然后，勾践抓住一个适当的机会消灭了吴国。

• in that moment of distraction, he could miss his last favorable opportunity to liquidate his position.

  当他分心时，他就错过了最后的平仓机会。

• hebei province should grasp the favorable opportunity of the forming of traffic circle of beijing, tianjin and hebei to adjust the industrial layout and industrial structure.

  河北省应抓住京津冀交通圈形成这个有利契机，在产业布局及产业结构方面进行调整。

• after a few years, his country became strong. then gou seized a favorable opportunity to wipe out the state of wu.

  几年后，越国又变得强大起来，然后，勾践抓住一个适当的机会消灭了吴国。

• in a word, development of china「s ngos has been faced with unprecedented favorable opportunity and a lot of problems and challenges .

  总之，中国非政府组织的发展在面临前所未有机遇的同时也面临着诸多问题与挑战。

• yunnan power grid is with balanced hydropower and thermal power sources, which has brought a favorable opportunity for online hydro-thermal coordinated control.

  云南电网属于水火电资源比较均衡的电网，为水火电协调控制提供了有利的条件。

• examined from the development tendency of carrying media, network brings a new favorable opportunity for literature.

  从文学传播媒介的发展来看，网络文学给文学的发展带来新的契机。

• these provide favorable opportunity and wide marketing prospect for deep utilization and new exploitation of mineral resources in northwest areas with competition advantage.

  这些为拥有矿产资源竞争优势的西北地区的矿产资源深度利用和新一轮开发提供了良好的机遇和广阔的市场前景。

• science and technology development inevitably affects ideological and political education, which brings not only favorable opportunity but also austere challenge .

  科技发展对思想政治教育有着必然的影响，既给思想政治教育带来良好的机遇，又使思想政治教育面临严峻的挑战。

• 「such were the causes; but the immediate occasion of his departure . . . was the favorable opportunity . . . of migrating in a pleasant way」 (thomas de quincey).

  「这就是原因；但使得他离开的直接动因?是能够舒服地移居的诱人机会。」 （托马斯·德·昆西）。

• wuhan has an unheard-of favorable opportunity and challenge since the strategy of developing the middle of our country start in 2003.

  自2003年以来，国家开始启动中部崛起战略，武汉市作为中部核心城市之一，遇上了前所未有的发展机遇与挑战。

• the textile enterprise of our country should utilize this favorable opportunity to develop international trade, strengthen enterprise」s international competitive ability.

  我国纺织企业应利用这个有利的时机发展国际贸易，增强企业国际竞争力。