英汉例句

• at this point we feel obliged to remind you – factors other than seasonality and expiration of derivatives might influence the prices of precious metals.

  在此，我们认为有责任提醒各位，除季节性因素和金融衍生产品到期等其他影响贵金属价格的因素。

• some students said they feel obliged to host their cherry-chasing relatives and friends.

  许多学生受到噪音的干扰，有的表示要「被迫」接待前来观樱的亲朋好友。

• even if american parents suffer a major business or personal catastrophe, they feel obliged to turn to their children and say,” honey, everything is going to be all right.

  即便美国家长在生意场或日常生活中遭受沉重打击 / 一败涂地，他们也会义无反顾地对孩子们说：「亲爱的 /宝贝，一切将会好起来的。」

• if your friend were in trouble, wouldn「t you feel obliged to go his help?

  如果朋友有困难，你不觉得有义务帮他吗？

• bankers feel obliged to advise clients against snapping up distressed securitised assets until the mortgage giants are put on a firmer footing, says one.

  银行家们感到有义务劝阻客户抢购风险资产，直到大型抵押贷款公司情况稳定一些，某银行家如是说。

• china is looking to america for its cue. if america commits itself to carbon cuts, china will feel obliged to make some kind of promise too.

  中国希望美国可以带头，如果美国承诺减排，那么中国也将有义务作出一些承诺。

• and it」s an education, i feel obliged to pass on to my fellow men.

  那简直是个教育，我觉得有义务传给我的男同胞们。

• if he did not change his production methods, the customers might feel obliged to look for another supplier.

  要是他不改变生产模式，顾客们将被迫选择于其它供应商合作。

• regular staff who remain benefit from lifetime employment but feel obliged to work extra hours lest their positions be made temporary.

  常规职员享受终身雇佣的好处，但是必须愿意工作更长时间以免成为临时工。

• and if a qassam hits a busy israeli school playground, israel's politicians may feel obliged to hit back so hard that they destroy the peace process for good.

  而且，如果有一次卡桑火箭弹袭击了一所繁忙学校的操场，以色列的政客们会感到应该进行更猛烈回击，这样，他们会永远毁掉和平进程。

• i founded an orphanage last year and feel obliged to take care of those children.

  去年我创办了一个孤儿院。我觉得有责任去照顾那些小孩。

• he would feel obliged to return to the cave and liberate them, too.

  他同情之前的囚徒同伴们，感到自己也有义务回到洞穴中去解救他们。

• since the american equity and bond markets are the biggest in the world, the vast majority of foreign fund managers will feel obliged to register. but that is where their problems will start.

  由于美国拥有世界上最大股票债券市场，因此大部分外籍基金管理人势必会前去登记。

• perhaps with time all arab regimes will indeed head the way of egypta s and tunisiaa s, or at any rate feel obliged to surrender big chunks of power to their people as a price for survival.

  也许假以时日所有阿拉伯国家当局都会走上埃及与突尼斯之路，或至少为了继续执政而必须向民众移交大部分权力。

• if you detail the bad flu you just got over, the interviewer will feel obliged to offer commiseration or consolation of some sort, which weakens the professional boundaries.

  如果你一直强调你刚结束的流感的详细细节，面试官会感觉被迫要求一些怜悯和安慰，这会削弱专业的界限性。

• i do not feel obliged to believe that the same god who has endowed us with sense, reason, and intellect has intended us to forgo their use.

  我不觉得有义务去相信赐与我们感觉、理性和智慧同时又摒绝使用那些的上帝。

• i feel obliged to tell you the truth.

  我觉得有责任告诉你事实。

• in such cases, some doctors feel obliged to hasten death.

  在如此的方案里，有一些医生感觉用措施加快死亡是必须的。

• i feel obliged to share with you, my dear readers, the following facts and feelings.

  我觉得我有必要把这些事实与感受写出来和大家分享.

• indeed, the unsecured-debt market is so important that far from destabilising it, regulators might feel obliged to underwrite it, as in 2008.

  确实，从当今经济情况来看，无担保债务市场非常重要，还远未到要去动摇他的地步。在2008年，金融「治安官」可能觉得有必要去承诺要好好监管这个市场。

• moreover, though even the nastiest leaders now feel obliged to hold elections, they are also getting more adept at fixing them.

  此外，就算是最无耻的领导人现在都觉得必须进行选举，他们也在学习如何操纵这个过程。

• he doesn’t feel obliged to agree with others, but respects their right to their own convictions, without trying to force his own views on them.

  他不会因别人不同意自己的意见而感到不快，尊重别人对信仰的权利，也不会把自己的观点强加于人。