it is clear from all these books that they believed their own hype; they believed with moral fervor in the primacy and power of information.
从这些书中我们了解到他们认同自已的个性飞场,笃定道德信仰的主导地位,相信信息科学的无限能量。
but this fervor burned itself out, replaced, after he began exploring introductory science texts and his 「holy」 little geometry book, by a lifelong suspicion of all authority.
但是开始接触科普读物和他那「神圣的」小几何书之后,他对宗教的热情就自己熄灭了,取而代之的是爱因斯坦终生对权威的怀疑和挑战。
traditional festivals are celebrated in richmond with the same fervor displayed at shows by pop singers flown in fresh from their homeland.
在列治文庆祝传统的节日有着同样的热情,有流行歌手从家乡飞过来演出。
man sees work as beneficial to his being, but his fervor reveals his penchant for evil.
人觉得工作对于自身存在是一种益处,但是他的热情表明他对罪恶也有爱好。
any of my dog’s sad eyes always stirs the fervor in my heart.
爱犬悲伤的眼神总会激起我心中的热情。
we「re no longer with this letter in a kind of christianity that has apocalyptic fervor to it.
在这封信里,我们看不到那种,基督教对天启论的狂热。
most articles you」ll read about open source these days are religious rants, or at best, they「re practically focused, but there」s still an air of fervor underneath the prose.
如今,您读过的很多有关开源的文章一般都洋洋洒洒,或至多有一些实际的感受,但是也不乏对开源的热情。
japanese politicians picked up on the western fervor against the game, blaming this types of games for increase crime, etc.
日本政客们注意到西方对这部游戏的攻击情绪,开始指责这类游戏导致犯罪率上升等等.
japanese have a fervor for learning english and many bookstores have a corner dedicated to dozens of journals in the language, many of them now featuring the new u.s. leader「s face.
日本人学英语热情高涨,很多书店都设有专门的英文图书专区,而现在很多上架销售的英文书都是关于奥巴马的。
that same high level of secrecy encourages the apple faithful to treat each apple event like it」s the oscars, speculating with a fervor other tech companies can only hope for.
因为正是这种高度神秘感,使忠实的果粉对苹果公司的一举一动都热情追捧,丝毫不亚于执着的影迷对奥斯卡颁奖典礼的狂热。 消费者对苹果的这份钟情,其他科技公司只有羡慕的份儿。
if trading was the bloodline of morgan stanley, options were the heartbeat and the fervor of each day「s flow seemed to center on our desk.
如果说摩根斯坦利血液里流淌着的是证券交易,那么期权交易就是这个巨人的心跳。我们交易组似乎是每天各种各样热力的中心。
in many cases, in many such cases he uses bifurcation to express a kind of fervor or even a fury that」s comparable to the moral denunciations he criticizes.
很多例子中,他使用分歧,来表达一种热情或甚至暴怒,暴怒可与其批判的道德谴责比。