on the other hand, there「s some virtue in being willing to take risks and say things that might be wrong, as long as you」re brave enough to fess up to and correct your mistake afterward.

但从另个角度来说，愿意冒险大胆犯错也是一种美德，只要你足够勇敢能坦然承认并在以后改成自己的错误。

there also are times when you should 「 fess up and tell your child about your past life—despite the embarrassment or chance it may ruin your image with your child.

有些时侯你应该向孩子坦白你的过去——尽管会令人尴尬，也可能破坏你在孩子心目中的形象。

but several researchers have found it surprisingly easy to make people fess up to invented misdemeanours.

但是一些研究者已经发现让人承认一项可以制造出来的罪行是如此简单。

and even though it」s hard to fess up to, a big part of me really does want to give myself to one person alone.

尽管很难承认，我的大部分自我并不想把自己仅仅奉献给某个人。

ll: to fess up is to confess or admit something.

我是有事情想告诉你，不过你先解释一下，什么是fess up啊？

if you make a mistake, just fess up to it , take your licks and we「ll press on!

如果你犯了错，承认就好，忍住伤痛，然后我们继续进行下去。

the simple solution to the problem was to fess up that yes, there」s a slight problem with the hardware design of the phone, but it only affects a few people.

要解决这事，最简单的办法莫过于坦白从宽，老老实实地跟顾客们交代说：是啊，咱这硬件设计上出了些小岔子，不过您放心，受影响的只是小部分用户。

probably best to 「 fess up . in the end your relationship is always more important.

也许最好是招供，最终还是相互间的关系更为重要。

it」s time for home sellers to accept lower prices and for financial institutions to fess up about their assets.

此时应做的是让地产商们接受更低的价格，以及让金融机构清理自己的资产。

financial institutions and others need to fess up to their mistakes by selling or writing down the value of distressed assets they bought with borrowed money.

金融机构和其他机构通过减少其拿借款购买的亏本资产的价值这种方式来承认自己的错误；

fess up and let your doctor know everything you「re taking.

让你的医生知道所有你吃的！

sometimes i have an irresistible urge to fess up about my feelings.

不带任何经济目的的想要盗窃的不可抗拒的沖动。

but the likelihood that some people failed to fess up about straying wouldn」t undercut the study.

但是，这种没能坦率承认出轨的可能性并不影响调查的质量。

munsch concedes people probably aren「t 100 percent honest about their infidelity. but the likelihood that some people failed to fess up about straying wouldn」t undercut the study.

穆切认为，人们或许不会一口承认自己的婚外情。但是，这种没能坦率承认出轨的可能性并不影响调查的质量。