question: by the sanction of the scriptures and the concurrence of many teachers, doubt has been regarded throughout the ages as a fetter to be destroyed before truth can dawn upon the soul.
问:世世代代以来人们都认为在真理降临心灵之前,质疑是需要被摧毁的束缚,这一点也得到了经文的证实和很多老师的认可。
and when the unclean shall be no more, what were modesty but a fetter and a fouling of the mind?
若无邪狎,那羞怯除了是精神上的束缚和污垢外还能是什么?
power controls human activity, but it cannot fetter human soul, where literature originates.
强权能约束人的行动,但不能束缚人的心灵。
i want to become the devil, fetter our destiny with the contract.
我想变成恶魔,用契约束缚我们的命运。
let only that little of my fetters be left whereby i am bound with thy will, and thy purpose is carried out in my life -- and that is the fetter of thy love.
只要把我和你的旨意锁在一起的脚镣,还留着一小段,你的意旨就在我的生命中实现——这脚镣就是你的爱。
a clog or fetter on the equity of redemption is void.
阻碍和束缚衡平法上的赎回板均是无效的。
moreover his keenness and the devotion to the art make it far away from the soler fetter of the symbol.
这些鲜明的形象充满想象,不仅如此,张玉瀛的敏锐与对艺术的挚爱使其远远脱离了符号的羁绊。
in make poster process. compute is design tool as ours brush-pencil . our idea and originality can「t get fetter form compute.
在招贴的制作过程中,电脑就像画笔一样,只是一种辅助工具,我们的思想和创意不能受到电脑的束缚。
results of this analysis is not to call their own shortcomings to fetter themselves and their families.
分析的结果是不要叫自己的弊端来束缚自己及家人。
the monopoly of capital becomes a fetter upon the mode of production, which has sprung up and flourished along with, and under it.
资本的垄断成了与这种垄断一起并在这种垄断之下繁盛起来的生产方式的桎梏。
love should not be a fetter , so i chose to let you go.
爱不能成为羁绊,所以要选择放手。
this is a rusty to life from the unhealthy environment and a fetter to people」s living customs.
这就是不良环境对人的一种腐蚀,对人的生活习惯的一种羁绊。
the reasons for such low-level use of narcotic drugs include incorrect concepts of doctors, the psychological fetter of addiction fear, and the ineffective implementation of associated policies.
医患观念保守、成瘾恐惧的心理束缚、政策制度执行不畅,都是导致用药水平不高的重要因素。
you may imprison my body, actually could not fetter my soul.
你可以禁锢我的身体,却束缚不了我的灵魂。
the activities were pushed to the fringes of association formed by men of letters, had not become the mainstream culture and enabled them to get rid of fetter of feudal ethics and rites.
这种结社活动附着于男性文人结社的边缘,没有成为主流文化的一部分,也没有使她们摆脱封建礼教的束缚。
in addition, regarding is suffered very much by determinism bitter we, gets rid of the definition the fetter is also one kind of enticement.
此外,对于被决定论折磨得很苦的我们,摆脱定义的束缚也是一种诱惑。