Cuban socialist leader who overthrew a dictator in 1959 and established a Marxist socialist state in Cuba (born in 1927)

Ashen and grave, President Castro told the nation in a late night broadcast on state television that Fidel Castro had died and would be cremated on Saturday.

神色庄严肃穆，总统劳尔·卡斯特罗在国家电视台一个深夜广播中对全国人民宣布，菲德尔·卡斯特罗去世了，将在本周六进行火葬。

3 - President Fidel Castro ended his 51 year reign over Cuba in 2008.

3—菲德尔·卡斯特罗总统，古巴，在2008年结束了51的统治。

Raul Castro and his Allies have clearly won it, against the more doctrinaire officials promoted by Fidel Castro after he abandoned the limited opening of the 1990s.

劳尔·卡斯特罗和他的盟友很明显赢了，菲德尔·卡斯特罗放弃1990年代有限放开政策之后，教条主义官员越来越多。

Fidel Castro is eighty-five, and has held supreme power in Cuba for half a century.

在古巴享有长达半个世纪超级权柄的菲德尔·卡斯特罗今年八十五岁。

And ill health caused Fidel Castro to depart the public stage a year ago, leaving his brother raul to run the country.

菲尔德·卡斯特罗的恶劣健康状况使他一年前离开公众舞台，留下他的弟弟劳尔·卡斯特罗管理这个国家。

Fidel Castro soon won the support of the Soviet Union at the height of its cold war tensions with the United States.

不久之后，在前苏联和美国冷战时高度紧张的情况下，他得到的前苏联的支持。

Fidel Castro is an Adidas man.

菲德尔·卡斯特罗是个阿迪男。

In the 1990s, after the collapse of the Soviet Union deprived Cuba of its subsidies, Fidel Castro allowed foreign investment and small businesses.

在1990年代，苏联解体后，其对古巴的资助也就随之消失，之后菲德尔·卡斯特罗批準了外国投资的进入和小型产业的建立。

As an exile in Mexico after this Fidel Castro organised other Cuban exiles and trained them in mountain warfare.

流亡墨西哥之后，卡斯特罗组织古巴流亡者进行山地作战训练。

An announcement was made: Fidel Castro had died.

有人宣布：菲德尔·卡斯特罗死了。

Fidel Castro informed Mexico of failing to disclose the spread of swine flu until behind Barack Obama, the US chancellor, had visited the nation on 16 April.

菲德尔·卡斯特罗指责墨西哥直到美国总统奥巴马4月16日访墨后才公布了猪流感传播的信息。

Cuban revolutionary Fidel Castro during an address in Cuba after Batista was forced to flee.

巴提斯塔军队逼迫逃跑后，古巴革命主义者菲尔德·卡斯特罗在讲话。

Fidel Castro has been sick for a long time now and his brother Raul runs the government these days.

菲德尔·卡斯特罗已经病了很长时间了，他的弟弟劳尔运行政府这些天。

Fidel Castro stood down as Cuba's leader in 2006 with an intestinal illness, and was still too unwell to receive calls.

Fidel Castro在2006年因为肠炎辞去古巴领导人，迄今仍很不舒服而不接听电话。

The former Cuban leader Fidel Castro has made his first public appearance with his younger brother Raul since handing over power five years ago.

自五年前移交权力以来，古巴前领导人菲德尔·卡斯特罗首次和他的弟弟罗尔·卡斯特罗一起露面。

The death of Cuban revolutionary leader Fidel Castro is a great loss to the Cuban and Latin American people, as well as to the world socialist development.

对于古巴和拉丁美洲人民，乃至全世界社会主义发展而言，古巴革命领袖菲德尔?卡斯特罗的逝世都是一个巨大的损失。