as the time for my parents’ fiftieth anniversary approached,my brothers and i met to plan the party .
随着父母亲结婚50周年纪念日临近,我的兄弟们和我碰面,计划举办一场晚会。
a jubile shall that fiftieth year be unto you: ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of thy vine undressed.
25:11第五十年要作为你们的禧年。 这年不可耕种,地中自长的,不可收割,没有修理的葡萄树也不可摘取葡萄。
the term of protection of such rights shall be fifty years, expiring on december 31 of the fiftieth year after the first publication of the recordings.
该权利的保护期为五十年,截止于该制品首次出版后第五十年的12月31日。
this year marks the fiftieth anniversary of the seaway's opening.
今年是圣劳伦斯航道开通的五十周年。
on the eighteenth, hillary, chelsea, and i were in new york city for a big party celebrating my fiftieth birthday at radio city music hall.
18日,我、希拉里、切尔西在纽约市的城市电台音乐厅参加盛大晚会,庆祝我的50岁生日。
after a stop in the netherlands to celebrate the fiftieth anniversary of the marshall plan, i flew to london for my first official meeting with the new british prime minister, tony blair.
在荷兰作短暂停留参加了马歇尔计划50周年纪念活动后,我飞往伦敦与英国新任首相托尼·布莱尔举行第一次正式会晤。
somewhere about his fiftieth birthday on christmas day 1692, he suffered what we should now term a severe nervous breakdown.
大约在他50岁生日即1692年圣诞日,在某个地方,他患了我们现在所称的严重的神经衰弱。
the fiftieth year shall be a jubilee for you; do not sow and do not reap what grows of itself or harvest the untended vines.
第五十年要作为你们的禧年.这年不可耕种,地中自长的,不可收割;没有修理的葡萄树,也不可摘取葡萄.
now, if we have any doubts that on the road is mythic in itself, i just want to show you quickly two things. in 2007, on the road had its fiftieth anniversary of publication.
现在如果还有对这本小说虚构性有所疑问,我想要迅速地让向你们展示两件事情,2007年是《在路上》出版的十五周年。
tomorrow it will be the fiftieth anniversary of the old couple’s wedding.
明天是这对老夫妇结婚50周年纪念日。
dawn’s produce 92 millinewtons of thrust, something like a fiftieth of the amount in a smallish firework rocket.
「黎明」号产生的推进力仅为0.092牛顿,是小型烟花火箭推进力的五十分之一。
grandpa had given the pair of swans to grandma on their fiftieth anniversary.
他们结婚五十周年时爷爷送给奶奶了一对天鹅。
but congress passed the hawaii statehood bill in nineteen fifty-nine. hawaiians accepted it, and on august twenty-first, president eisenhower declared hawaii the fiftieth state.
尽管在国会受到一些南方各州的反对,南方一些州以夏威夷没有白人居民而反对,但国会还是在1959年通过了给予夏威夷州地位的法案,夏威夷接受了这个法案,艾森豪威尔总统在1959年8月21日宣布夏威夷为美国第五十个州。
the term of protection of the rights specified in the preceding paragraph shall be fifty years, expiring on december 31 of the fiftieth year after the first broadcasting of the programme.
前款规定的权利的保护期为五十年,截止于该节目首次播放后第五十年的12月31日。